| المستخلص: |
يهدف البحث إلى الإجابة على بعض التساؤلات المتعلقة بتمثيل المرأة في العمل من خلال الصورة السينمائية من بين هذه الاستفسارات الآتي: ما هي الرؤية التي تعرضها الأفلام المصرية في القرن العشرين للمتلقي حول ظروف عمل المرأة داخل وخارج المنزل عبر التاريخ؟ هل يتطابق ما تعرضه الصورة السينمائية مع حقيقة عمل المرأة أم يبعد عنها؟ ما هي المكونات الجمالية للصورة السينمائية للأفلام التي تعرض هذه الرؤية؟ وهل أكدت جماليات الصورة السينمائية حقيقة عمل المرأة أم عرضت وجهة نظر مخالفة للواقع التاريخي؟ وهل خضعت هذه المكونات لتأثيرات فنية معينة؟ وأخيرا ما هو الدور الذي لعبته المرأة في المجتمع خارج دورها الرئيسي كربة للمنزل والأسرة من خلال الفيلم؟ الأفلام المختارة للتحليل هي "المهاجر "إنتاج ۱۹۹٤، "المصير" إنتاج ۱۹۹۷ و"وداعا بونابرت" إنتاج ١٩٨٥ للمخرج يوسف شاهين، وهي أفلام تغطي أحداثها ثلاثة حقب زمنية مختلفة على مر التاريخ من القديم إلى الحديث الحضارة المصرية القديمة في "المهاجر"، العصور الوسطى في الأندلس من خلال فيلم "المصير" وأخيرا فترة الحملة الفرنسية على مصر والمقاومة الشعبية لها في "وداعا بونابرت."
Cette recherche vise à élucider quelques interrogations relatives à la représentation de la Femme au travail. Parmi celles-ci, les questions suivantes: les conditions de travail- par rapport aux femmes dans et hors de la maison à travers l'Histoire- sont véhiculées dans les films selon quelle perspective ? Cette dernière répond-elle à la réalité ou bien s'en est-elle écartée ? Quelles sont les composantes esthétiques de l'image cinématographique dans ces films ? Ces composantes ont-elles subi quelque influence du domaine de l'art de la peinture par exemple ? Le rôle de la femme dans la société en dehors de leur rôle principal en tant que chefs de famille à travers le film. Les films choisis pour cette analyse sont: "L'Émigré" 1994, "Le Destin" 1997 et "Adieu Bonaparte" 1985. Les trois films sont mis en scène par Youssef Chahine. Ses événements couvrent trois chroniques différentes à travers l’histoire de l’ancien au moderne: l’Ancienne Civilisation Égyptienne dans "L'Émigré", le Moyen Age en Andalousie dans "Le Destin" et enfin la période de la Campagne Française d'Égypte et la résistance populaire dans "Adieu Bonaparte".
|
