A Critical Approach on Translation as a Learning Activity in FL "Foreign Language" Classes
| المصدر: | مجلة آفاق للعلوم |
|---|---|
| الناشر: | جامعة زيان عاشور الجلفة |
| المؤلف الرئيسي: | Saridaki, Evanthia (Author) |
| المجلد/العدد: | مج8, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 1 - 13 |
| DOI: |
10.37167/1677-008-003-001 |
| ISSN: |
2507-7228 |
| رقم MD: | 1387179 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, EcoLink, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Foreign Language | Learning | Translation as a Learning Activity | Authenticity | Collaborative | Learning | Cultural Competence
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
One of the main issues addressed in the field of Translation Studies regards the usefulness of translation as a learning activity in language classes. Indeed, the use of translation has been perceived differently and it has been the object of criticism and controversy in foreign language teaching. The present paper aims at investigating the contribution of translation as a pedagogical tool in foreign language classes by suggesting that there is a strong relationship between translation and foreign language learning in the sense that it helps learners acquire, develop and further strengthen their knowledge and competences in a foreign language. After providing readers with a description of translation as a multidimensional activity, a main distinction is made between three types of teaching activities which all involve translation but they are used in different contexts: language teaching, translation teaching and translator training. Afterwards, the present research focuses on the basic arguments for and against the use of translation in language teaching, followed by some proposals so that translation can be effectively incorporated into a foreign language class. The main conclusion is that translation should be thought of as a challenging, supporting and creative learning activity to foreign language learning that would help students to further develop their language competences. |
|---|---|
| ISSN: |
2507-7228 |
عناصر مشابهة
-
A Systematic Approach toward the Notion and Features of Academic English in Higher Education Programmes
بواسطة: Saridaki, Evanthia منشور: (2023) -
Teaching Translation by Distance Learning: Benefits and Limitations
بواسطة: Saridaki, Evanthia منشور: (2022) -
The Role of the Grammar-Translation Method in Learning a Foreign Language
بواسطة: Ibrahim, Yassir Mohamed Osman منشور: (2023) -
Exploring Challenges in Textual Translation Proficiency among Iraqi Learners of English as a Foreign Language "EFL"
بواسطة: نيقو، آشور صليو منشور: (2023) -
The Role of Critical Language Awareness in Teaching English as a FL
بواسطة: Chaouki, Noureddine منشور: (2017)
