ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تأثير الثورة الدستورية على الش...>الوصف

تأثير الثورة الدستورية على الشعر الفارسي والأردو في الفترة المتزامنة لها: مقارنة بين "بهار" و"فيض" من حيث المضمون

العنوان المترجم: The Impact of The Constitutional Revolution on Persian and Urdu Poetry in Its Simultaneous Period: A Comparison Between "Bahar" and "Fayd" in Terms of Content
المصدر: مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
الناشر: جامعة كفر الشيخ - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: يوسف، منى مصطفى محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Yousuf, Mona Mostafa Mohammad
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يونيو
الصفحات: 34 - 68
DOI: 10.21608/SHAK.2022.239560
ISSN: 2314-7431
رقم MD: 1390363
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الثورة الدستورية | الشعر الفارسي | السير الذاتية | إيران
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدب مقارن | الفارسي | الأردي | الثورة الدستورية | بهار | فيض أحمد فيض | Comparative Literature | Persian | Urdu | Constitutional Revolution | Bahar | Fayd Ahmad Fayd
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: يحتوي البحث على مقدمة وثلاثة مباحث: المبحث الأول عنوانه: خلفية تاريخية والمبحث الثاني تحت عنوان: السيرة الذاتية لكلا الشاعرين بهار وفيض أحمد فيض والظروف السياسية المحيطة بهما، والمبحث الثالث عنوانه: مقارنة بين بهار وفيض من حيث المضمون والنتائج، وقائمة المصادر والمراجع. ومما جاء في البحث ما يأتي: 1- عرض مختصر عن تاريخ تأثير الأدب الفارسي على الأدب الأردي منذ القدم حتى قيام الثورة الدستورية. 2- عرض إجمالي للشعر الفارسي والأردي في فترة الثورة الدستورية من حيث المضمون. 3- السيرة الذاتية لملك الشعراء بهار والظروف السياسية في عصره. 4- السيرة الذاتية لفيض أحمد فيض والظروف السياسية في عصره. 5- المضامين المشتركة بين شعر بهار وفيض أحمد فيض. واعتمدت هذه الدراسة على منهج المدرسة الفرنسية في الأدب المقارن والوسائل المستخدمة هي: المصادر والمراجع الفارسية والعربية والإنجليزية وشبكة المعلومات الدولية الإنترنت. والنتائج التي خلصت إليها الدراسة تتلخص في الآتي: 1- دخل الشعر الفارسي والأردي موضوعات جديدة بسبب تأثير الاطلاع على الثقافة الغربية منها على سبيل المثال لا الحصر: الوطن والحرية والقانون وتمجيد العلوم الجديدة والنقد السياسي والاجتماعي. 2- تناول شعراء الأردية المعاصرون في أشعارهم موضوعات ضرورية للفترة الدستورية في إيران من بينها: حماية الوطن والمطالبة بالحرية والدعوة إلى تأسيس ووضع دستور والتخلص من السلطة والظلم وغيرها من الموضوعات؛ نتيجة وقوعهم تحت سيطرة النفوذ البريطاني لفترة طويلة. وفضلا عن ذلك فقد حدثت تغيرات في الشعر الفارسي في العصر الدستوري والشعر الأردي في الفترة المتزامنة لها مقارنة بالعصور السابقة، من حيث المضمون والأغراض، وتشابه كلا الشاعرين بهار وفيض في الظروف التي مرت بهما ومتاعب السجن جعلهما يبدوان متشابهين في موضوعاتهما الشعرية.

The research contains an introduction and three sections: The first topic is entitled: Historical background and the second topic is under the title: Biographies of both poets Bahar and Fayd Ahmed Fayd and the political circumstances surrounding them, and the third topic is entitled: A comparison between Bahar and Fayd in terms of content, and results, and a list of sources and references. The research included the following: 1- A brief presentation on the history of the influence of Persian literature on Urdu literature from ancient times until the establishment of the Constitutional Revolution. 2- An overall presentation of Persian and Urdu poetry in the period of the Constitutional Revolution in terms of content. 3- Biography of the King of Poets Baharthe period of the Constitutional 6 Revolution in terms of content. 4- Biography of the King of Poets Bahar and the political conditions of his time. 5- The biography of Fayd Ahmed Fayd and the political conditions of his time. 6- The common topics between Bahar's poetry and Fayd Ahmad Fayd. This study relied on the curriculum of the French School of Comparative Literature, and the methods used are: Persian, Arabic and English sources and references, and the Internet. The results of the study are summarized in the following: Persian and Urdu poetry entered new topics due to the impact of learning about Western culture, including but not limited to: homeland, freedom, law, glorification of new sciences, and political and social criticism. Contemporary Urdu poets dealt in their poems with topics necessary for the constitutional period in Iran, including: protecting the homeland, demanding freedom, calling for the establishment and drafting of a constitution, getting rid of power and injustice, and other topics; As a result of being under the control of British influence for a long time. In addition, there have been changes in Persian poetry in the constitutional era and Urdu poetry in the concurrent period compared to previous eras, in terms of content and purposes. And the similarity of both poets Bahar and Fayd in the circumstances they went through and the troubles of imprisonment made them seem similar in their poetic themes.
ISSN: 2314-7431

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.