ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Sociopragmatics in Cartoons:>الوصف

Sociopragmatics in Cartoons: Politeness and Power Violations in the Arabic Version of Gumball

العنوان بلغة أخرى: علم التداولية الاجتماعية وعلاقته بالكرتون: انتهاكات نظرية التأدب وعلاقات القوة في كرتون جامبول
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: عبدالعزيز، سهام أسامة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع24, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يناير
الصفحات: 1 - 35
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1397642
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم التداولية الاجتماعية | الأساليب اللغوية | العلاقات الأسرية | الرسوم المتحركة
كلمات المؤلف المفتاحية:
علم التداولية الاجتماعية | نظرية التأدب | علاقات القوة في المحادثات | Sociopragmatics | Politeness Theory | Power Relations | FTAs
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: تعد القدرة على استخدام الأساليب اللغوية السليمة التي يتناولها علم التداولية الاجتماعية من أهم مقومات كفاءه الأداء اللغوي حيث تظهر القدرة على استخدامها في نواحي عديدة منها التأدب في السلوك واحترام فروق السلطة الاجتماعية التي تظهر في اختلاف علاقات القوة باختلاف السياق. وقد أشار براون وليفانسون 1990 إلى أن التأدب في الحوار هو جهد يبذله المتحدث للحفاظ على ماء وجهه وماء وجه الآخر لتقليل فرصه إراقة ماء الوجه لأحدهما أو كليهما. وعليه فإن هذه الدراسة هي تحليل لبعض عناصر التأدب واستخدامات علاقات القوة في سياقها السليم في مسلسل الكرتون الأمريكي الشهير غامبول في نسخته العربية. وقد اختيرت أربع مشاهد من حلقات المسلسل تمثل خروقات واضحة لاستخدامات اللغوية من حيث التأدب وعلاقات القوة في سياقي الأسرة والمدرسة ومثال ذلك أو محاولة رشوة أحد العاملين بالمدرسة وقد اتخذت الدراسة منهجا وصفيا في تحليل تلك المشاهد.

Sociopragmatic competence is sensational for functioning effectively in a language. It is manifested in several aspects, such as politeness in social behaviour and power relationships (Harlow, 1990). According to Brown and Levinson (1987), being polite is an effort on the part of the speaker to preserve his or her personal or the other person's face by attempting to minimize the effect of face-threatening acts (FATs). Power relations also play a pivotal role in augmenting or mitigating FATs in a particular context. The present study examines some marked elements of politeness and power relationships that the Arabic version of the popular American cartoon The Amazing World of Gumball carries. The qualitative analysis is applied to scenes that sample interactions within the Family and school contexts. It examines if the used FTAs are marked in these contexts or not. These violations are introduced in a comic, attractive mode and are passed to children as favourable sociopragmatic practices. The four selected scenes' analysis highlights several violations of politeness and power relations, such as ill-represented father-child marked interactions in the family context.
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.