Marques d’oral et Variation des Registres de Langue dans la Disparition de la Langue Française d’Assia Djebar: Approche Stylistique
| العنوان بلغة أخرى: |
علامات اللغة الشفهية وتنوع مستوي اللغة في رواية اختفاء اللغة الفرنسية للكتابة آسيا جبار: منهج أسلوبي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة البحث العلمي في الآداب |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، تاج خالد أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع24, ج3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 264 - 305 |
| ISSN: |
2356-8321 |
| رقم MD: | 1398081 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللغة الشفهية | مستوى اللغة | الكلمة الفظة | فصل نحوى | تنوع | تجسيد اللغة الشفهية | انفعال | دراما
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى توضيح كيفية أو أسلوبية تجسيد اللغة الشفهية في رواية اختفاء اللغة الفرنسية للكاتبة آسيا جبار وهو نص درامي بامتياز من اجل ذلك الهدف قمنا بعمل تحليلي للمفردات والتراكيب التي تكشف عن هذه اللغة الشفهية الواقعية. لقد حرصنا طوال هذا العمل على إثبات تنوع مستوي اللغة للمفردات مرورا بالكلمات اللفظة. فضلا عن ذلك قمنا باختيار تركيب الفصل النحوي والذي يكشف عن اللغة الشفهية كشاهد لتنوع التركيب في رواية اختفاء اللغة الفرنسية. Ce travail a pour objectif de montrer comment Assia Djebar représente l’oral dans La Disparition de la langue française, texte dramatique par excellence. Pour ce faire, nous effectuons un travail d’analyse du lexique et de la syntaxe relevant de l’oral authentique. Tout au long de cette démarche, nous cherchons à prouver la variation du lexique à travers celle des registres de langue en passant par le gros mot. Par ailleurs, nous avons sélectionné la structure de la dislocation appartenant à l’oral : structure qui témoigne d’une variation syntaxique dans La Disparition de la langue française. |
|---|---|
| ISSN: |
2356-8321 |
عناصر مشابهة
-
La (re)construction de la mémoire identitaire en expansion dans le discours et la langue : cas de La disparition de la langue française d’Assia Djebar
بواسطة: Bouanane, Kahina منشور: (2013) -
Esthétique de I’écriture de I’Histoire: Une Nouvelle Dynamique Des Jeux et Enjeux Dans Nulle Part Dans la Maison de Mon Pére et la Disparition de la Langue Française D’Assia Djebar
بواسطة: Bouanane, Kahina منشور: (2015) -
Organisation de L'information dans la Rubrique D'analyse Synchronique Desarticies du Tresor de la la Langue Francaise : Problemes et Solutions
بواسطة: Gorcy, Gerard منشور: (1989) -
La Relation entre les Modeles D'enseignement et les Styles D'apprentissage dans la Formation Initiale des Professeurs de la Langue Francaise : Etude Analytique
بواسطة: Helmy, Zeinab منشور: (2014) -
Problématique de la Traduction des Registres de Langue dans "Deux Chambres avec un Séjour" D’ibrahim Aslân: Étude Comparative de Deux Textes Source et Cible
بواسطة: غريب، منال السيد السيد منشور: (2023)
