Drawing a Demarcation Line between Two Overlapping Colloquial Elements: The Case of Idioms and Clichés
| المصدر: | مجلة جامعة كويه للعلوم الإنسانية والاجتماعية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة كويه |
| المؤلف الرئيسي: | Fattah, Bikhtiyar Omar (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Salih, Salah Mohammed (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج6, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 65 - 76 |
| ISSN: |
2522-3259 |
| رقم MD: | 1401030 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Colloquial Language | Idiom | Cliche | Speech Community | Informality
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02871nam a2200241 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2151103 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 641583 |a Fattah, Bikhtiyar Omar |e Author | ||
| 245 | |a Drawing a Demarcation Line between Two Overlapping Colloquial Elements: |b The Case of Idioms and Clichés | ||
| 260 | |b جامعة كويه |c 2023 |g يونيو | ||
| 300 | |a 65 - 76 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The overlap between idioms and clichés is one of the problematic meaning issues. This overlap can simply be detected in online as well as academic sources. The existence of the overlap between idioms and clichés springs from the absence of a model that can work out some demarcation boundary between them. The present study aims at drawing a demarcation line between these two essential colloquial elements by resorting to linguistic features, contextual functions, nature of community of practice based on interlocutors’ relationship, and the degree of informality to fulfill this purpose. This study makes use of a qualitative approach to carry out the process of analysis based on a model designed to assist the procedures of determining the features of each element. With reference to data, the analysed idioms and clichés have been extracted from 20 discourses (10 written texts and 10 recorded interactions) of 10 different topics. The most significant concluding points come in three angles: structure (an idiom is mostly a part of a meaningful statement, whereas a cliché is mostly a full meaningful statement by itself); function (idioms are usually used for three different purposes: emphasis, creativity, and persuasiveness, whereas clichés are used either to simplify the idea or to state an idea without exerting any effort by making use of overused statements and common ritualized expressions); and informality ( Idioms are detected in less informal discourses compared to clichés). | ||
| 653 | |a اللغة الإنجليزية |a الحدود الفاصلة |a اللغة العامية |a السمات اللغوية |a التعابير الاصطلاحية | ||
| 692 | |b Colloquial Language |b Idiom |b Cliche |b Speech Community |b Informality | ||
| 700 | |9 641595 |a Salih, Salah Mohammed |e Co-Author | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 007 |e Koya University Journal of Humanities and Social Sciences |f Mağallaẗ ğāmiʿaẗ Kūyaẗ li-l-ʿulūm al-insāniyyaẗ wa-al-iğtimāʿiyyaẗ |l 001 |m مج6, ع1 |o 2345 |s مجلة جامعة كويه للعلوم الإنسانية والاجتماعية |v 006 |x 2522-3259 | ||
| 856 | |u 2345-006-001-007.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1401030 |d 1401030 | ||
عناصر مشابهة
-
Colloquialism and the Community of Practice
بواسطة: Fattah, Bikhtiyar Omar منشور: (2022) -
Conceptualisation of Hand Idioms and Proverbs in Egyptian Colloquial Arabic "ECA" into English: A Cognitive Approach
بواسطة: تغيان، محمد عبدالفتاح عبدالله منشور: (2023) -
Understanding and usage of English idioms : a problem encountered by Jordanian EFL learners
بواسطة: Abd Alwahhab, Sa'id منشور: (2002) -
Effect of a Proposed Unit on Color Idioms on Developing Cultural Awareness and Attitudes toward Translation among Non-Specialist Students of English
بواسطة: Mohammedain, Maged منشور: (2021) -
Giving and Interpreting Compliments in English and Kurdish: Private-Sector Workplace as a Sample
بواسطة: Fattah, Bikhtiyar Omar منشور: (2020)
