ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > من إشكاليات قراءة المخطوطات وو...>الوصف

من إشكاليات قراءة المخطوطات ووسائل التغلب عليها

العنوان بلغة أخرى: Among the Problems of Reading Manuscripts and the Means of Overcoming Them
المصدر: مجلة مجمع الملك عبدالعزيز للمكتبات الوقفية
الناشر: مجمع الملك عبدالعزيز للمكتبات الوقفية
المؤلف الرئيسي: جرار، صلاح محمد محمود (مؤلف)
المجلد/العدد: مج1, ع1
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: يونيو
الصفحات: 251 - 274
DOI: 10.61321/2478-001-001-005
ISSN: 1658-9408
رقم MD: 1401145
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المخطوطات العربية | البحث العلمي | التراث العربي | تحقيق التراث
كلمات المؤلف المفتاحية:
المخطوطات | قراءة المخطوطات | التحقيق | إشكاليات القراءة | Manuscripts | Manuscript Reading | Investigation | Problems of Manuscript Reading
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على بعض المشكلات والصعوبات التي تواجه من يعملون في حقل تحقيق المخطوطات العربية، وتحاول اقتراح بعض الوسائل للتغلب على هذه الصعوبات والمشكلات. وترتبط بعض هذه الإشكاليات بالنص المخطوط نفسه، مثل صعوبة قراءة الكلمات أحيانا نتيجة تداخلها أو تداخل حروفها، واختلاط الحواشي بالمتون، ووجود طمس ونقص نتيجة الرطوبة وسوء الحفظ، وغير ذلك. وتتصل بعض إشكاليات التحقيق بالنسخ الخطية مثل كثرتها وانتشارها في خزائن متباعدة في بلدان العالم وصعوبة الحصول عليها، وأحيانا الاعتماد على نسخة وحيدة فريدة تعتورها نواقص وتشوهات، أو اضطراب ترتيب أوراق المخطوطة، وغير ذلك. وتتصل بعض المشكلات بمن يقوم بالتحقيق، كأن لا يكون متخصصا في مجال موضوع المخطوطة أو لا يمتلك شروط العمل في التحقيق أو لا يكون مطلعا على التحقيقات السابقة للنص وغير ذلك. وفي ضوء هذه المشكلات تحاول هذه الدراسة تقديم بعض الحلول التي تساعد المحقق على القيام بعمله، ومنها التمرس بلغة المؤلف وخصائص خط الناسخ، ومعرفة أنواع الخطوط، والتمييز بين الحواشي والمتون، ومعرفة آليات استكمال النقص والمقابلة بين النسخ، وغير ذلك. وترى هذه الدراسة أن الجهد الذي يبذله المحقق يجمع بين البحث والتحقيق، وهو بذلك جهد مضاعف لأنه يتطلب بالإضافة إلى امتلاك أدوات البحث العلمي إجادة مهارات خاصة دقيقة تضمن تقديم النص على صورة أقرب ما تكون إلى الصورة التي أرادها المؤلف لكتابه.

This paper attempts to shed light on some problems and difficulties facing the manuscript reader and investigator and suggests the means of addressing these concerns and problems. The difficulties that the manuscript reader faces emerge from different sources, some are related to the state of manuscript itself, such as the uncertainty of some words or letters due to overlapping between them, obliteration of some parts of the text due to its exposure to humidity, and the overlapping between margins and the original text other problems are related to the copies of the manuscript such as the multiplicity of copies and their spread in many libraries all over the world with some difficulties in obtaining them, on the contrary the lack of copies is another problem where the scholar is obliged to depend on one spoiled copy and cannot compare it with other copies some problems are related to the scholar himself, such as his lack of acquaintance in the requirements and conditions of manuscript investigating, or the lack of his acquaintance in the previous editions of the manuscript in the light of these problems and difficulties this study suggests some means of overcoming them. It is suggested the manuscript editor or reader should get familiar with the authors styles of expression and the characteristics of the letters used by the script writer. This study sees that the manuscript editor carries out double effort, since he needs to practice scientific work and additional specific skills of manuscript investigating.
ISSN: 1658-9408

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.