من قضايا الأدب والسينما: الاقتباس السينمائي وسلطة المؤلف
| العنوان بلغة أخرى: |
Among the Issues of Literature and Cinema: Cinematic Adaptation and the Authority of the Author |
|---|---|
| المصدر: | مجلة آفاق سينمائية |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | سعد الله، مكي (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Saad Allah, Maki |
| المجلد/العدد: | مج10, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 360 - 373 |
| ISSN: |
2335-1888 |
| رقم MD: | 1401610 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
سينما | اقتباس | الأدب | المؤلف | الصورة | Cinema | Adaptation | Literature | Author | Image
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03946nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2151572 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a سعد الله، مكي |g Saad Allah, Maki |e مؤلف |9 382629 | ||
| 245 | |a من قضايا الأدب والسينما: |b الاقتباس السينمائي وسلطة المؤلف | ||
| 246 | |a Among the Issues of Literature and Cinema: |b Cinematic Adaptation and the Authority of the Author | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية |c 2023 |g جوان | ||
| 300 | |a 360 - 373 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يروم هذا البحث إلى عرض ودراسة وتحليل المنجز الأكاديمي للكاتب والأستاذ الجامعي ميشيل سيرصو (Michel Serceau) الذي قدم خلال مساره العلمي سلسلة من الأبحاث تتمركز أساسا في العلاقة بين الأدب والسينما، وما يتصل بهما من قضايا وإشكالات. ولعل من أبرز القضايا الجدلية مفهوم "المؤلف" بين السينما والأدب في ظل قوانين الملكية الفكرية وأدوار المخرج والسيناريست في عمليات الانتقال والتحول من الخطاب المقروء إلى الخطاب المرئي. فقد شكل الاقتباس السينمائي للأعمال الأدبية أزمة بين المؤلف الأصلي للأثر الأدبي والمخرج السينمائي بفريقه المتنوع فكريا وتقنيا الذي يعيد بناء الأفكار وفق خصوصيات الصورة وتقنياتها. إن تطور التقنيات السينمائية والتحولات العالمية في حقل الصورة واعتبارها لغة العصر ورهان عولمتها الثقافية، أنتج قضايا حداثية تتعلق باللغة السينمائية وعلاقة السينما بالأعمال الأدبية الخالدة وصراع لغة الإبداع وفلسفة الصورة وجمالياتها. |b This research aims to present, study and analyze the academic achievement of the writer and university professor Michel Serceau, who presented during his scientific path a series of researches centered mainly on the relationship between literature and cinema, and related issues and problems. One of the most prominent controversial issues is the concept of "author" between cinema and literature in light of intellectual property laws and the roles of the director and the screenwriter in the processes of transition and transformation from the read discourse to the visual discourse. The cinematic adaptation of literary works constituted a crisis between the original author of the literary effect and the film director with his intellectually and technically diverse team that reconstructs ideas according to the specifics and techniques of the image. The development of cinematic techniques and global transformations in the field of the image, considering it the language of the age and betting on its cultural globalization, produced modern issues related to the cinematic language, the relationship of cinema to immortal literary works, the struggle of the language of creativity, the philosophy of the image and its aesthetics. | ||
| 653 | |a اللغة السينمائية |a الاقتباس السينمائي |a الأعمال الأدبية | ||
| 692 | |a سينما |a اقتباس |a الأدب |a المؤلف |a الصورة |b Cinema |b Adaptation |b Literature |b Author |b Image | ||
| 773 | |4 فنون |4 المسرح |6 Art |6 Theater |c 019 |f āfāq sīnimā’iyaẗ |l 001 |m مج10, ع1 |o 1696 |s مجلة آفاق سينمائية |t Afaq Film Magazine |v 010 |x 2335-1888 | ||
| 856 | |u 1696-010-001-019.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1401610 |d 1401610 | ||
عناصر مشابهة
-
الثورة التحريرية الجزائرية من السرد الروائي إلى التصوير السينمائي: العفيون والعصا لـ مولود معمري وذاكرة الجسد لـ أحلام مستغانمي أنموذجا
بواسطة: مرابطي، مهدية منشور: (2023) -
السينما والأدب في ملتقى الطرق
بواسطة: مبارك، سلمي منشور: (2018) -
Adaptation Cinématographique D’uneoeuvre Littéraire: Cas du Roman ce Que le Jour Doit à la Nuit de Yasmina Khadra
بواسطة: Chouikh, Sara منشور: (2019) -
L'adaptation de la Littérature au Cinéma
بواسطة: Satal, Nadia منشور: (2020) -
الإقتباس من الرواية إلى الفيلم
بواسطة: كيروم، حمادي منشور: (1996)
