ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







رد الكلمات العامية إلى الفصحى: نماذج مختارة من مصنف ابن شنب لأمثال المرأة الشعبية

العنوان بلغة أخرى: Turning Slang Words into Classical Arabic: Samples Selected from Ibn Chenab’s Book of Public Woman’s Proverb
المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة باتنة
المؤلف الرئيسي: بن رمضان، فيروز (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ben Ramdane, Fayrouz
المجلد/العدد: مج24, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: جوان
الصفحات: 105 - 114
ISSN: 1111-5149
رقم MD: 1402007
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأمثال | أمثال المرأة | الازدواجية اللغوية | المجتمع | مصنف الأمثال الشعبية لابن شنب | Proverbs | Woman’s Proverb | Bilingualism | Society | Ibn Chenab’s Book of Popular Proverbs
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعتبر البحث في اللسانيات الاجتماعية، بحثا في الإنسان نفسه، كون اللغة أهم أداة يستخدمها الإنسان للتواصل بينه وبين أفراد مجتمعه، وبواسطتها يرصد سلوكه، ويدون تراثه، وتــنقل تجربته إلى الأجيال من خلال نشاطاته الإنسانية بتجلياته المتنوعة وتفاصيلها الحياتية الدقيقة. وسنحاول في هذا المقال الحديث عن الازدواجية اللغوية، ورصد بعض الدوال اللغوية المتداولة بين أفراد المجتمع الواحد ومدلولاتها من خلال الألفاظ التي تشيع على ألسنة الناس في ربوع القطر الجزائري، وتتداول بينهم على اختلاف مشاربهم، معتمدين في ذلك على نماذج انتقيناها من مصنف الأمثال الشعبية لمحمد ابن شنب. والتي تتحدث عن المرأة في مجمل حالاتها الاجتماعية ووضعياتها النفسية في المنزل وداخل المجتمع الذي تعيش فيه.

Sociolinguistics studies language in relation to society. It is interested in language being the most important means of communication used among people in any society. Language is also used to observe human behaviour, write his heritage and transfer his experience to coming generations through his different activities and experiences. In this article we try to deal with bilingualism, we will select some words from Ibn Chenab’s book of popular proverbs which are in fact used all over the country (Algeria) and study their meaning which talks about women in their overall social conditions and psychological conditions at home and within the society in which they live.

ISSN: 1111-5149