ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التكوين المعرفي للنبي محمد "ص"...>الوصف

التكوين المعرفي للنبي محمد "ص" وأثره على دعوته في رؤية ماركوس دي توليدو "Marcos de Toledo"

العنوان بلغة أخرى: Cognitive Formation of Prophet Muhammad "PBUH" and its Influence on his Mission According to the Perspective of Marcos de Toledo
المصدر: الخليج العربي
الناشر: جامعة البصرة - مركز دراسات البصرة والخليج العربي
المؤلف الرئيسي: العواد، انتصار عدنان عبدالواحد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Awad, Intisar Adnan Abd Al-Wahid
المجلد/العدد: مج51, ع2
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: حزيران
الصفحات: 29 - 78
ISSN: 1012-6384
رقم MD: 1405260
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
محمد، صلى الله عليه وسلم، ت. 11 هـ. | دي توليدو، ماركوس | السيرة النبوية | الثقافة الإسلامية | النصوص العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
السيرة النبوية | التاريخ الإسلامي | العصور الوسطى الأوربية | ماركوس دي توليدو | Prophet's Biography | Islamic History | European Middle Ages | Marcos de Toledo
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لقد اعتاد الباحثون الاعتماد في دراسة السيرة النبوية على المصادر الإسلامية، وكان علينا معرفة وجهة نظر الآخر، سيما من احتك المسلمون بهم من الشعوب الأخرى، الذين دونوا انطباعاتهم عن النبي (صلى الله عليه وسلم) ودعوته والتحرك الإسلامي، مفسرين تلك الحركة حسب فهمهم وموقفهم من الدين الجديد وآثاره أن أوربا تمكنت من استردادها إلا أن الأثر الإسلامي عقيدة ولغة استمر في نفوس أهل البلاد حتى بعد زوال الكيان الإسلامي، وكان لابد من نشوء حرب ثقافية معرفية موازية للحرب العسكرية، تعمل على محو الثقافة الإسلامية (عقيدة ولغة)، لذا ظهر جماعة من المثقفين اللاتين الذين أجادوا اللغة العربية واطلعوا على كثير من المعارف الإسلامية، بل وترجموا كثيراً من النصوص العربية إلى اللاتينية وعلى رأسها القرآن الكريم وما يخص السيرة النبوية. وكان من بين تلك النصوص اللاتينية، ترجمة ماركوس دي توليدو القرآن الكريم إلى اللاتينية، وما تضمنته ترجمته من مقدمة تناول فيها حياة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) حسب رؤيته وموقفه من الإسلام ونبيه.

Researchers have traditionally relied on Islamic sources to study the biography of the Prophet Muhammad (PBUH). However, it is important to consider the viewpoints of others, especially those who interacted with Muslims from different societies. These individuals expressed their impressions of the Prophet (PBUH), his message, and the Islamic movement, interpreting the movement based on their understanding and their stance toward the new religion and its effects on them. Although Europe managed to reclaim its lands from Islamic rule, the Islamic influence in terms of faith and language continued to reside within the people, even after the decline of the Islamic entity. Therefore, a cultural and intellectual war emerged parallel to the military conflict, aiming to eradicate Islamic culture (faith and language). Consequently, a group of Latin intellectuals who excelled in Arabic language and had access to Islamic knowledge emerged. They translated numerous Arabic texts into Latin, including the Holy Quran and aspects related to the Prophet's biography. Among these Latin texts was the translation of Marcus de Toledo, who translated the Holy Quran into Latin and included an introduction that discussed the life of the Prophet Muhammad (PBUH) according to his perspective and his position towards Islam and its Prophet.
ISSN: 1012-6384

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.