| المستخلص: |
تعتبر ليبيا من أقطار البحر الأبيض المتوسط التي لعبت دورا مهما في تاريخ شمال أفريقيا والأمصار المجاورة منذ أزمان موغلة في القدم. وتجدر الإشارة إلى أن المصادر الآثارية والتاريخية ضئيلة لتمدنا بصورة متماسكة عن طبيعة العلاقات الحضارية بين ليبيا وممالك وادي النيل الفرعونية. ونستند في معلوماتنا بصورة رئيسية على النقوش المصرية الفرعونية، فضلا عن نتائج التنقيبات الآثارية للمسوحات الآثارية لإقليم النوبة (جنوب مصر وشمال السودان) التي أجريت خلال القرن المنصرم (1911-1907 م، 1959، 1934-1961م) والأعمال الميدانية اللاحقة في العقود الأخيرة. ويلزم التنويه أن قبائل الشمال الليبي (الليبو- Libu) قد اتحدت مع (شعوب البحر- Sea the of Peoples) القادمين من إقليم البحر الأبيض المتوسط وقاموا بغزو دلتا النيل الغربية في عهد الملك المصري سيتي الأول (1289-1303 ق.م) ولم يتم إبعادهم عنها بشكل نهائي إلا في فترة لاحقة في عهد الملك مرنبتاح (1204-1224 ق.م).ومن جهة أخري، فإن الليبيين الجنوبيين (التميحو Temehu) قد أسسوا علاقات تفاوتت بين سلم وحرب مع إقليم النوبة (جنوب مصر وشمال السودان) كما يستبان ذلك من العديد من النقوش عبر أحقاب التاريخ الفرعوني المتعاقبة.
Libya as a Mediterranean country played an important role in the history of northern Africa and its peripheries since times immemorial. It is noteworthy that archaeological and historical records are scarce as to provide us with a coherent picture about its relations with the Pharaonic kingdoms of the Nile valley Our information has mainly been gathered from the Pharaonic Egyptian inscriptions and the results of salvage excavations conducted in Egypt and Sudan during the three Archaeological Nubian Surveys (1907-1942 1929-1934, 1959-1961)and the subsequent field works. The archaeological records indicate that the northern Libyan inhabitants (Libu tribe) allied with the ”The Sea Peoples” of Mediterranean littoral and invaded the western Delta of the River Nile during the reign of King Setti-1 (1303-1289 B.C.) yet, they were eventually defeated and expelled from the district by king Meren Batah (1224-1204 B.C.). On the other hand, the southern Libyan dwellers- (Temehu) established cultural ties with Nubia (southern Egypt and northern Sudan) as manifested on several inscriptions throughout the Pharaonic history
|
