ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عوامل التطور الدلالي للألفاظ ا...>الوصف

عوامل التطور الدلالي للألفاظ العربية المقترضة في المجتمع الهوساوي: دراسة توصيفية تحليلية

العنوان بلغة أخرى: Factors of Semantic Evolution of Borrowed Arabic Words in Hausa Society: Analytical Descriptive Study
المصدر: أبحاث
الناشر: جامعة الحديدة - كلية التربية بالحديدة
المؤلف الرئيسي: عيسى، أحمد الرفاعي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Isah, Ahmed El-Rufai
مؤلفين آخرين: الحويطي، محمد بن سعيد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج10, ع3
محكمة: نعم
الدولة: اليمن
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 749 - 771
DOI: 10.52840/1965-010-003-020
ISSN: 2710-107X
رقم MD: 1409508
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
المجتمع اللغوي | الدلالات اللفظية | اللغة الهوسية | الألفاظ العربية | الكلمات المقترضة | الإبداعات الفنية
كلمات المؤلف المفتاحية:
عوامل التطور | الدلالي | الألفاظ المقترضة | المجتمع الهوساوي | Factors Evolution | Semantic | Borrowed Words | Hausa Society
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: هدفت هذه الدراسة المعنونة بـ "عوامل التطور الدلالي للألفاظ العربية المقترضة في المجتمع الهوساوي" إلى بيان مفهوم التطور الدلالي والتعرف على أهم عوامله وصوره الرئيسية في الكلمات العربية المقترضة في لغة الهوسا وتوصيفها في ضوء الدراسات الدلالية للغة؛ وذلك من حيث استخداماتها اليومية في المجتمع، وفي محادثات الوسائل الإعلامية المختلفة في المجتمع الهوساوي النيجيري؛ من أجل تصورات معرفية لتشكيل قاعدة نظرية يمكن تطبيقها والاعتماد عليها في تدريس اللغة خدمة للغة والمجتمع معا. واستطاع الباحثان الوصول إلى النتائج التالية: أن اللغة تتعاقبها مجموعات من الدلالات أو المعاني وفقا لظروف معينة تفرضها سياقات اجتماعية خارج اللغة أو الظروف التي لها علاقة مباشرة داخل اللغة ذاتها على:- 1- احتياج المجتمع الهوساوي إلى كلمات جديدة وأكثر تعبيرا لتأدية معاني سياسية وتجارية ومصطلحات علمية وغيرها. 2- تأثر الشعراء والأدباء الهوساويين بإبداعات العرب الفنية من شعر ونثر من أقوى العوامل لتطور دلالات الكلمات العربية المقترضة في لغة الهوسا. 3- الفهم الخاطئ كان من أسباب استنباط دلالات جديدة من الألفاظ المقترضة واستخدامها في المجتمع الهوساوي. ويوصي الباحثان بإجراء المزيد من الدراسات الإحصائية للوقوف على عدد الكلمات العربية المنقرضة في لغة الهوسا، ودراسة عوامل تطورات دلالية في المجتمع الحالي بسبب الاستعمال ونتيجة لظهور وسائل الإعلام الحديثة.

This study, entitled "Factors of Semantic Evolution of Borrowed Arabic Words in Hausa Society", aimed to clarify the concept of semantic evolution and to identify its most important factors and main images in borrowed Arabic words in Hausa language and characterize them in the light of semantic studies of language, in terms of their daily uses in society and in the conversations of various media at Hausa society in Nigerian, in order to form cognitive perceptions to develop a theoretical base that can be applied and relied upon in the teaching of language, for the service of language and society together. The researcher was able to reach the following results: Language is successively followed by sets of connotations or meanings according to certain circumstances imposed by social contexts outside the language or circumstances that have a direct relationship within the language itself to: 1- The need of the Hausa society for new and more expressive words to express political and commercial meanings, scientific terms and others. 2- The affectedness of Hausa poets and writers by the artistic creations of Arabs from poetry and prose is one of the strongest factors for the development of the semantics of borrowed Arabic words in the Hausa language. 3. Misunderstanding was one of the reasons for deriving new connotations from borrowed words and using them in Hausa society. The researcher made the following recommendations: Conducting more statistical studies to determine the number of extinct Arabic words in the Hausa language, and to study the factors of semantic evolutions in the current society due to the use and as a result of the emergence of modern media.
ISSN: 2710-107X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.