| 520 |
|
|
|a تحتل المرأة مكانة كبيرة بين روايات كل من جبران ومويان، وذلك لأهميتها ودورها الفعال في المجتمع على كافة الأصعدة، ويأتي اختيارنا لروايات جبران ومويان لكونهما صورة معبرة عن المرأة في فترة من أهم فترات المجتمعين الصيني والعربي على حد سواء، فترة الفترة المشتركة ثم النهضة، ولن يتم ذلك إلا من خلال تقدير دور المرأة وإعطائها حقوقها العادلة. جبران خليل جبران (19983.1.6- 1931.4.10)، هو شاعر وكاتب وفيلسوف وعالم روحانيات ورسام ولد في شمال لبنان ونشأ فقيراً، هاجر جبران مع عائلته إلى الولايات المتحدة ليدرس الأدب وبدأ مسيرته الأدبية وقد أجاد الكتابة باللغتين العربية والإنجليزية، كان عضوًا في رابطة القلم في نيويورك، وقد امتاز أسلوبه بالرومانسية، ويعتبر جبران من رموز عصر نهضة الأدب العربي الحديث، خاصةً في الشعر النثري. مويان كاتب صيني، ولد سنة 1955، وهو أول صيني حائز على جائزة نوبل في الأدب، بدأ مويان الكتابة منذ سنة 1981، وقد نشرت قصته ((المطر في ليلة الربيع)) في تلك السنة، وانتشرت روايته ((أسرة الذرة الحمراء)). نال جائزة نوبل في الأدب عام 2012، لعمله كاتبًا يجمع بين الحكايات الشعبية والتاريخ والمجتمع المعاصر من خلال الواقعية السحرية، فقد بدأ كتابة الروايات منذ أكثر من ثلاثين سنة وله الكثير من الروايات المشهورة، كما يشتهر بصورة المرأة التي صنعها في رواياته، ومنها الأم والزوجة وعفريتة الثعلب ... إلخ، تجمع صورة المرأة في روايات مويان صفات الأم والزوجة والفتاة، فالمرأة الرائعة تتمتع بالقوة واللطف.
|b Women occupy a great place among the novels of both Gibran and Moyan, due to their importance and effective role in society at all levels, and our selection of the novels of Gibran and Moyan comes because they are an expressive image of women in one of the most important periods of Chinese and Arab societies alike, the period of the joint period and then the renaissance. This is only done by appreciating the role of women and giving them their just rights. Gibran Khalil Gibran (1883.1.6-1931.4.10), is a poet, writer, philosopher, spiritualist, and painter. He was born in northern Lebanon and grew up in poverty. Gibran immigrated with his family to the United States to study literature and began his literary career. He was fluent in writing in both Arabic and English. He was a member of the Pen Association in New York, and his style was characterized by romance, and Gibran is considered one of the symbols of the era of the renaissance of modern Arabic literature, especially in prose poetry. Muyan is a Chinese writer, born in 1955, and he is the first Chinese to win the Nobel Prize in Literature. Muyan began writing in 1981, and his story ((Rain on a Spring Night)) was published in that year, and his novel ((The Red Corn Family)) spread. He won the Nobel Prize in Literature in 2012, for his work as a writer who combines folk tales, history, and contemporary society through magical realism. He began writing novels more than thirty years ago and has many famous novels. He is also famous for the image of the woman he created in his novels, including the mother, the wife, and the imp. The fox...etc. The image of women in Moyan's novels combines the qualities of a mother, wife, and girl. A wonderful woman has strength and kindness.
|
