عن ترجمة الأقوال الحكمية من اليونانية إلى العربية وكتاب "آداب الفلاسفة" لحنين بن إسحاق "ت. 260 هـ."
| المصدر: | مرآة التراث |
|---|---|
| الناشر: | الرابطة المحمدية للعلماء |
| المؤلف الرئيسي: | أرحيلة، عباس (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1443 |
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 33 - 46 |
| ISSN: |
2336-0100 |
| رقم MD: | 1412593 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على ترجمة الأقوال الحكمية من اليونانية إلى العربية وكتاب (آداب الفلاسفة) لحنين بن إسحاق (ت 260هـ)، أول كتاب تضمن على حكم الفلاسفة وأقوالهم. واقتضت منهجية البحث أن يتضمن على ترجمة الأقوال الحكمية من خلال التعرف على طبيعة الموضوع وصلته بحركة الترجمة، وأسباب انتقال هذه الأقوال إلى العربية عامة، وكيف انتقلت هذه الآثار الأجنبية إلى اللغة العربية، والاهتمام بأدب الحكمة وما طرأ عليه في القرن الرابع، وتطور حركة الترجمة والتأليف. واشتمل البحث على وقفة مع كتاب (آداب الفلاسفة) لحنين بن إسحاق من خلال تتبع كلمة عن حنين بن إسحاق (194-260هـ)، وكتاب (آداب الفلاسفة) من جانب التوثيق، وتم إجراء وقفة مع محتوى الكتاب، ونماذج من أقوال الفلاسفة والحكماء، وأسئلة الترجمة في هذه المرحلة العالقة. واختتم البحث بالتأكيد على هذا الإشكال يذكرنا بدخول الثقافة الإسلامية في معترك الحضارة الإنسانية وهي ثقافة أهم مقوماتها رصيدها الأخلاقي. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|---|
| ISSN: |
2336-0100 |
عناصر مشابهة
-
الانسان والطبيب والمترجم حنين بن اسحق العبادي (194 - 260 هـ / 809 - 873 م )
بواسطة: الجميلي، رشيد حميد حسن منشور: (1982) -
ثلاث رسائل في الكواكب واستحضار الأرواح اوالرسائل الحكمية في أسرار الروحانية للفيلسوف يعقوب بن اسحق الكندي
بواسطة: الكندي، يوسف بن أسحاق بن يعقوب منشور: (1979) -
خصائص مدرسة حنين بين إسحق في الترجمة
بواسطة: محمد، محمود الحاج قاسم منشور: (2009) -
كتاب الأغذية لحنين بن اسحق
بواسطة: ديجن، رينر منشور: (1976) -
الكندى فيلسوف العرب والعالم الطبيعى الفذ
بواسطة: الهاشمي، محمد يحيي منشور: (1945)
