| 520 |
|
|
|a نتيجة التقدم العلمي و"التكنولوجي"، تطورت الآليات التي تستخدمها الدول والجماعات للقيام بمهامها، ومن بين هذه الآليات طائرات حديثة، صغيرة الحجم، خفيفة الوزن، قليلة الكلفة، لا تحتاج إلى طيار داخلها، لأنها تكون: إما ذاتية التحكم وإما تدار من قبل طيار موجود على الأرض من مسافة بعيدة، لذا تعرف بـ «الطائرات غير المأهولة» أو «طائرات دون الله طيار» أو «الدرونز». ونظرا لهذه الخصائص الفريدة لهذه الطائرات، أصبحت تستخدم في يومنا هذا في المهمات المدنية والعسكرية على اختلافها. وبالتالي، أصبح هناك ضرورة لتقنين هذه الاستخدامات المتعددة، لضمان حقوق والتزامات الدول، وحقوق المتضررين من الأفراد والجماعات المستهدفة من هذه الطائرات. واتضح أن «القانون الدولي لحقوق الإنسان» و«القانون الدولي الإنساني»، هما أبرز القوانين التي يمكن أن تعنى بهذه المواضيع. غير أن ما نشهده على الساحة الدولية يؤكد لنا أن استخدام الطائرات المسلحة غير المأهولة من قبل معظم الدول والجماعات التي تمتلك هذه التقنية، لا يتم وفق النصوص القانونية ذات الصلة، لذا ينتج عن استخدامها خسائر في المدنيين الأبرياء، والمزيد من التلوث البيئي، إما الأمر الأخطر، فهو عدم إنصاف الدول للمتضررين من ضربات هذه الطائرات، وعدم تعويضها لهم عن الخسائر التي يتكبدونها دون ذنب منهم. يتناول في هذا البحث، التعريف بهذا النوع من الطائرات، وتاريخ استخدامها، وكيفية هذا الاستخدام ومزاياه، ومخاطره، وآثاره، والتحديات التي تواجهه. على أمل أن يشكل هذا البحث بما يتضمنه من معلومات وحقائق، ونتائج وتوصيات، تنبيها للمجتمع الدولي بشكل عام، والعالم العربي بشكل خاص، على أهمية وخطورة هذه الطائرات، وضرورة الاستعداد القانوني والأمني، للمزيد من التصنيع والاستخدام لها في المستقبل القريب.
|b As a result of the scientific and technological developments, the mechanisms used by states and groups to carry out their tasks improved, including modern small scale, low-cost aircrafts that do not require a pilot inside, as they are self-controlled or managed by a pilot on the ground from a long distance. Those aircrafts are known as ”Unmanned Aerial Vehicle”, or ”drones”. Due to these unique characteristics, those drones are used today in various civil and military tasks. Accordingly, there was a need to codify these uses, to ensure the rights and obligations of the States, and the rights of the individuals and groups who are affected by these drones. ”International Human Rights Law” and ”International Humanitarian Law” have proved to be the most important laws that can be addressed on these topics. However, what we are witnessing in the international arena assures us that the use of the armed drones by most States and groups that possess this technology, is not carried out in accordance with the relevant legal rules, as it results in losses to innocent civilians, and more environmental pollution. The most serious consequence, is the inequity of States to those affected by the drones’ strikes, and States’ failure to compensate the victims for the losses they suffered without their guilt. Herein, we will identify this type of aircrafts, its history, how they are used, their advantages and risks, their effects and the challenges they face. In the hope that the information, facts, results and recommendations contained in this research will alert the international community and the Arab world of the importance and seriousness of drones and the need for legal and security readiness for further manufacture and use of these drones in the near future.
|
