| المستخلص: |
أطلق مصطلح "محطات الراحة" أو "نساء المتعة" أو "نساء المتعة العسكريات" بشكل صريح على النساء اللاتي قدمن خدمات جنسية لقوات الجيش الإمبراطوري الياباني بالدول الآسيوية التي وقعت تحت الاحتلال الياباني، خلال فترة العسكرية اليابانية التي انتهت بنهاية الحرب العالمية الثانية (1939-1945م)، واللاتي عشن عموما تحت ظروف العبودية الجنسية. ومحطات الراحة هي أسلوب أو سياسة اتبعتها اليابان في كل دولة قامت باحتلالها مع بوادر الحرب العالمية الثانية؛ بهدف تعزيز معنويات الجنود اليابانيين في تلك البلدان، وكذلك اتبعته في اليابان ذاتها عندما اجتاحتها جيوش الحلفاء، وكان ذلك بأمر من الإمبراطور ذاته، ونفذته الحكومة اليابانية آنذاك للحفاظ على المرأة اليابانية, ولا توجد طريقة لتحديد عدد النساء اللواتي أجبرن على الخدمة الجنسية على وجه الدقة، ولكن في الغالب تراوحت تقديرات عدد النساء المعنيات بين (200000- 250000) امرأة غير أن العدد الفعلي ربما يكون أعلى من ذلك بكثير؛ حيث دمر الجيش الياباني الكثير من الوثائق وحجبها؛ تلك الوثائق الخاصة بنظام محطات الراحة في نهاية الحرب العالمية الثانية 1945م، كما أن الحكومة اليابانية في البداية لم تعلن عن أية مسؤولية عسكرية تجاه هذه المراكز؛ فلم يتم اكتشاف الأمر إلا بعد اكتشاف الأوراق والوثائق التي أظهرت الارتباط المباشر بين الحكومة اليابانية ومحطات الراحة في عام 1992م، ومع ذلك لا يزال الجيش الياباني يؤكد أن تكتيكات التجنيد تكون من جانب "الوسطاء"، وليست مسؤولية الجيش، وقد رفضوا- منذ فترة طويلة- تقديم اعتذارات رسمية.
The term "comfort stations", "comfort women" or "military comfort women" was explicitly applied to the women who provided sexual services to the Imperial Japanese Army forces in the Asian countries that fell under Japanese occupation, during the Japanese military period that ended with the end of World War II (1939- 1945 AD), who generally lived under conditions of sexual slavery, and rest stations are a method or policy followed by Japan in every country it occupied with the beginnings of World War II; With the aim of strengthening the morale of Japanese soldiers in those countries, as well as in Japan itself when it was overrun by the Allied army, and that was by order of the Emperor himself, and implemented by the Japanese government at the time; To preserve Japanese women, there is no way to determine the exact number of women forced into sexual service, but mostly estimates of the number of women involved ranged between 200,000 – 250,000 women, but the actual number may be much higher, and the government has not announced The Japanese have no military responsibility for these places, and the matter was not discovered until after the discovery of papers and documents that showed a direct link between the Japanese government and the rest stations in 1992 AD. However, the Japanese army still confirms that the recruitment tactics by "intermediaries" were not the responsibility of the army, They refused to make official apologies
|
