ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Communication Paraverbale d...>الوصف

La Communication Paraverbale dans le Silence de Nathalie Sarraute

العنوان بلغة أخرى: Paraverbal Communication in the Silence of Nathalie Sarraute
التواصل شبه اللفظي في مسرحية الصمت لناتالي ساروت
المصدر: مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية
الناشر: جامعة واسط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حامد، دعاء خالد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hamid, Duaa Khalid
المجلد/العدد: ع51
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: تشرين الأول
الصفحات: 816 - 833
ISSN: 1999-5601
رقم MD: 1420541
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
المسرحيات الفرنسية | اللغة الفرنسية | التواصل شبه اللفظي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الرواية الحديثة | ناتالي ساروت | الصمت | تواصل | New Novel | Nathalie Sarraute | Silence | Communication
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد التواصل احتياجا أساسيا في الحياة، بينما يعد الصوت الوسيلة التي نتواصل بها. إن الصوت عبارة عن سلسلة من التعديلات التي تستند على الحبال الصوتية قبل نطقها. وتعتبر مجموعة التعديلات هذه إضافة إلى المعنى الرئيسي، وبعبارة أخرى، التواصل شبه اللفظي. في الواقع تسلط ساروت الضوء على أهميته وعلى دوره في التواصل شبه اللفظي لوجوده بشكل واضح وصريح في هذه المسرحية. أن أهمية دراسة هذا الموضوع هي بيان المكنون أو المخفي في الخطاب المسرحي الذي لا يصل للمستمع وكيف تقوم الشخصيات بهذا البيان من خلال دور الصوت في التعبير عن نفسها بشكل مباشر أو غير مباشر. في الواقع، تلجأ الشخصيات إلى هذا النوع من التواصل كاستراتيجية خطابية. إضافة إلى ذلك، تستفيد الشخصيات منه لبث رسائل غير مباشرة أو مخفية بشكل متزايد. وعليه فإنهم بحاجة إلى ذكاء محدد لالتقاط وفهم النوايا الحقيقية لمتحدثهم. تلفت ساروت انتباهنا إلى نقطة أساسية: أن الموضوع لا يتعلق بالقول فقط ولكن بمعرفة كيفية القول. في هذا البحث، نسلط الضوء على أدوات التواصل شبه اللفظي في مسرحية الصمت لساروت مثل: علامات الترقيم والمداخلة والتوجيه الصوتي أو المعلومات التي نلتقطها من الصوت. إذا بين لنا التنقيط قدرة وتأثير اللفظ على اللغة المستخدمة فإن المداخلة تبين لنا قدرة اللغة المتحدثة ذاتها. مرورا إلى التوجيه الصوتي والمعاني التي يحملها لحظة النطق.

Communication is an essential need in life, while the voice is the way that we communicate it. The voice is a series of vocal modifications which is based on its cords before it is pronounced. The group of this modification consider itself as an addition to the main meaning, in other words, paraverbal communication. Paraverbal communication is manifested in The Silence of Nathalie Sarraute. Sarraute focus on the voice and its role in paraverbal communication. The characters use it whenever possible to express themselves directly or indirectly. Indeed, they use paraverbal communication as a discursive strategy. In addition, they benefit from the voice for diffusing more and more indirect messages. Moreover, they need specific intelligence to capture and understand the true intentions of their enunciator. Sarraute draws our attention to an essential point: it is not only a question of saying but of knowing how to say it. In this research, we focus on the tools of paraverbal communication in The Silence of Sarraute such: as punctuation, interjection and orientation vocal or information which we collect from the voice. If punctuation shows us the power of pronunciation and its effect on the spoken language, interjection shows us the power of the spoken language itself. Pass to the vocal orientation and the information they carry at the time of pronunciation.

La communication est un besoin essentiel dans la vie, alors que la voix est la manière par laquelle nous nous communiquons. La voix est une série de modification vocale qui se base sur ses cordes avant qu'elle été prononcée. Le groupe de cette modification se considère comme surajouté au sens principal, autrement-dit la communication paraverbale. La communication paraverbale se manifeste clairement dans Le Silence de Nathalie Sarraute. En effet, Sarraute met la lumière sur la voix et son rôle dans la communication paraverbale. Les personnages y recourent à chaque fois possible pour s'exprimer directement ou indirectement. En effet, ils recourent à la communication paraverbale comme une stratégie discursive. De plus, ils profitent de la voix et diffusent de plus en plus de messages indirects. D'ailleurs, ils ont besoin d'une intelligence spécifique pour saisir et comprendre les vraies intentions de leur locuteur. Sarraute attire notre attention sur un point essentiel : il ne s'agit pas seulement de dire mais de savoir comment dire. Dans cette recherche, nous mettons la lumière en les outils de la communication paraverbale dans Le Silence de Sarraute tels : la ponctuation, l'interjection et l'orientation vocale ou les informations dont nous captons à partir de la voix. Si la ponctuation nous montre le pouvoir de la prononciation et son effet sur la langue parlée, l'interjection nous montre le pouvoir de la langue parlée elle-même. Passons à l'orientation vocale et les informations dont elles portent au moment de la prononciation.
ISSN: 1999-5601

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.