| المستخلص: |
تكمن أهمية رحلة جوزيف بيتس كونه أول رحالة إنجليزي يزور ويكتب عن أحوال مكة والمدينة والمنورة وكذلك وصفه الدقيق لمناسك الحج، والأحوال في مكة المكرمة والمدينة المنورة، وكذلك طريق الحج الأفريقي، وهو أول رحالة يصف هذا الطريق. على الرغم من صغر سن بيتس في رحلته إلى الحج إلا انه استطاع أن يكتب لنا كتاب رائع يصف لنا فيه الحج والأحوال في مكة المكرمة والمدينة المنورة، لذا جاء هذا البحث للحديث عن أحوال مكة المكرمة والمدينة والمنورة في رحلة جوزيف بيتس. عرض البحث لمحة عن حياة بيتس قبل وقوعه في الأسر وتم الحديث عن أسرته وأصوله، وشغفه بالبحر والملاحة أدى إلى وقوعه في الأسر في الشمال الأفريقي ليصبح عبدا يباع ويشترى وهذا الأمر كان ظاهر في هذه المدة الزمنية في الصراع بين الشرق والغرب. وبعد أن بيع أكثر من مرة استقر عند رجل مسن هذا الرجل اجبره على مرافقه للحج. وصف بيتس رحلته من الجزائر إلى مصر وهو أول من كتب عن الطريق الواصل بين الجزائر ومصر، ووصف الحوال في الجزائر قبيل انطلاقه في رحله الحج والترتيبات التي يقوم بها الحاج قبيل الانطلاق، وقد وصف الإسكندرية والقاهرة والطريق البحري إلى رابغ، ويصف ملابس الإحرام ويستمر في وصفه بالطريق إلى أن يصل الحجاج إلى جدة التي تبعد مسيرة يوم واحد عن مكة المكرمة. يعطينا بيتس وصفا دقيقا لمناسك الحج ويصف المسجد الحرام وصحن الكعبة من الخارج والداخل حيث اتيحت له الفرصة للدخول في جوف الكعبة، ويصف لنا وقفه عرفه ورمي الجمرات، ويتحدث بيتس عن أحوال مكة وأسواقها ويصف لنا المدينة والمنورة ورحله العودة إلى الجزائر أولا ثم إلى أوروبا وصولا إلى موطنه الأصلي إنجلترا، وتخليه عن الدين الإسلامي بعد وصوله إلى الأراضي المقدسة كما يصفها.
The importance of Joseph pitts' journey in his being the first English traveler to visit and write about the conditions of Mecca, Medina, as well as his accurate description of the Route of Hajj, conditions in Mecca and Medina, as well as the African pilgrimage route, which is the first traveler to describe this path despite his young age on his journey to Hajj, but he was able to write for us a wonderful book describing to us the Hajj and the conditions in Makkah and Madinah, so this research came to talk about the conditions of Makkah and Madinah mentioned in the journey of Joseph pitts. The research offered a glimpse into pitts life before he was capturing, and his family and origins were talked about, and his passion for the sea and navigation led to his capture in North Africa to become a slave to be bought and sold and this matter was apparent in this period of time in the East- West conflict. After selling more than once, he settled with an elderly man, and this man forced him to accompany him to the Hajj. pitts described his journey from Algeria to Egypt and he is the first to write about the road between Algeria and Egypt, and described the conditions in Algeria before his departure on the pilgrimage trip and the arrangements made by the pilgrim before the departure. He described Alexandria, Cairo and the sea route to Rabigh, describes the Ihram clothing and continues to describe On the way until the pilgrims arrive in Jeddah, which is a day's walk from Mecca. pitts gives us an accurate description of the rituals of Hajj and describes the alharam and the nave of the Kaaba from the outside and inside where he had the opportunity to enter the hollow of the alkaeba. Original England, he abandoned the Islamic religion after his arrival in the Holy Land as he describes it.
|
