| 520 |
|
|
|a تعد تيمة القرين من الموضوعات الأكثر شيوعاً في أدب القرن التاسع العشر. فقد ظهرت هذه التيمة في أكثر من عمل روائي مثل "إكسير الشيطان" لمؤلفها هوفمان و "الأنف" لمؤلفها جوجول، و "الظلال" التي كتبها أندرسون و "القضية الغريبة" لدكتور جيكل ومستر هايد "التي ألفها ستيفنسن، وقد أدى شيوع استخدام هذه التيمة للتوسع في أبعاد المفهوم النفسي وتعميقه وقد قام علماء النفس بتحليل المفهوم وربطه بدوافع الفرد وشخصيته تنبثق هذه الحالة عندما ينقسم الشخص عن نفسه ويتقمص شخصية أخرى، يرفض في وعيه الانتساب إليها. ولأنه مازال يعي خصائص شخصيته، فإنه يحاول أن يطابق شخصيته مع الآخر الذي يتقمصه. ويؤكد فرويد أن المفهوم الأساسي للقرين ينبع من الحب المطلق للذات والذي يبدأ منذ الطفولة. ويجسد القرين أسوأ النزوات المكبوتة للشخص والتي يرفضها وعيه. تعد كتابات دستوفسكي أهم ما كتب عن القرين. وقد نجحت كتاباته في تكوين السمات المميزة لتيمة القرين كما وردت في أدب القرن التاسع عشر. وجاءت رواية "القرين" التي كتبت في عام 1846 لتعرض بشكل مقنع وعلمي ملامح القرين. وقد أدرك دستوفسكي العلاقة الوطيدة بين النظام الرأسمالي ومساؤه والمشاكل النفسية التي أنتجت هذه الشخصية. وتدور رواية "القرين" حول شخصية جوليدكن الذي أصبح ضحية الشعور الحاد بالإحساس بالذنب والضغط النفسي والانهيار العصبي وذلك في محاولة للتمرد على النظام البيروقراطي السائد في ذلك الوقت. وقام من خلال تصويره لمأساة جوليدكن بتوضيح الصراع بين ما يرنو إليه الفرد وبين ما هو عليه. وقد جاءت رواية دستوفسكي لتوضح أن مشاكل الإنسان لا تنبع من أسباب اقتصادية واجتماعية بل من شعوره بعدم الأمان وتطلعه للإحساس بأنه ذو قيمة.
|b The theme of the ‘Doppelganger’, or ‘second self is prominent in nineteenth-century literature. It prevails in the narrative output such as E.T. A. Hoffman’s The Devil’s Elixirs, Gogol’s The Nose, Anderson’s The Shadow, and Stevenson’s The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, which highlight the expansive dimensions of the concept. Psychologists see the double as the product of projective identification. The person splits off himself and ascribes to another whose features he denies to possess. Yet because he still unconsciously recognizes the projected characteristics of his own, he identifies himself with the other. Freud stresses that the primitive conception of the double as a second self and an immortal soul springs from man’s primary narcissism, the unbounded love for himself originating in infancy. The double emerges to locate man’s worst impulses which have been hidden or denied by his mind.\ Dostoevsky is regarded as one of the great masters of the theme of the double. He succeeded in synthesizing the various aspects of the double in nineteenth-century literature into apsychologically convincing novel The Double 1846. Perceiving the rise of industrial capitalism as a threat to human individuality, Dostoevsky was aware of the psychological problems of his time and tried to highlight the mysteries of human duality in his age. In his rebellion against the prevailing bureaucratic social order, the ambitious but weak Mr. Golyadkin becomes victim of acute guilt feelings, mental distress and psychic breakdown. In his depiction of Golyadkin’s dilemma, Dostoevsky pictures human existence as a loud and ugly disagreement between what man is trying to be and what he is. Eventually, the appearance of the double reveals that Golyadkin’s existence has been an illusory one. It also shows that man’s deepest problems do not spring from social and economic causes, but from his own insecurities and his own tormenting drive for self worth and dignity.
|
