| 520 |
|
|
|a تعد السيميائية من أهم الحقول المعرفية في مجال الدراسات الحديثة التي تطورت بعد الدراسات التقليدية واهتمت بتفسير معاني الدلالات والرموز الداخلة في مجالات اللغة والفن والأدب. وقد احتلت مكانا متميزا بين الدراسات الأدبية واللغوية والنقدية وأصبحت تحظى باهتمام كبير من قبل علماء اللغة في الآونة الأخيرة والباحثين. وهي علم يدرس العلامات والإشارات في النصوص الأدبية في كنف الحياة الاجتماعية والتي تهتم بمهمته في البحث عن الدلالات الخفية لكل نظام علاماتي سواء كانت لغوية أو غير لغوية. ومن الناحية الاصطلاحية فالسيمياء بتعدد أوجهها وخلفياتها المعرفية علم يدرس العلامات وقواعدها. إذن إن علماء اللغة يهتمون بتحليل النصوص الأدبية من خلال العلامات الضمنية للدلالات أو في البنية الجوانبية للنص، فهذا المقال ينوي دراسة ملحمة شعرية مسماه بـ «الحرب والسلم على ضوء نظرية بیرس، للشاعر العراقي كاظم السماوي، (۱۹۱۹م) وبالاعتماد على المنهج الوصفي - التحليلي، وذلك المعالجة أهم الرموز الجمالية كالاستعارة والتشبيه والكناية والرموز الزمانية والمكانية، والأبعاد الدلالية. يمكن القول بأن للرموز السيميائية في شعر السماوي جمالية خاصة، وكل ما أوردها السماوي في هذه الملحمة من الدلالات الرمزية صادرة عن موقفه الفكري تجاه الحياة والكون. لعل من أهم نتائج البحث هو أن الشاعر من خلال استخدامه لهذه الرموز أراد أن يرسم لوحة تعبيرية مفعمة بصور مؤلمة تنبعث منها رائحة الموت والظلم والدمار وتدخل في قلوب البشر روح الكراهية والحقد على العدو ودعاتها، كما أنها تثير روح المقاومة والصمود عند الشعوب المغلوبة على أمرها، ولهذا تدعو الجميع إلى الحرية والسلم والعدل والمساواة و ويهتم بالطبقات الاجتماعية الفقيرة في المجتمع لتتوازن الإخاء بين البيض والسود، بين الفقراء والأغنياء بين المالك والمملوك وفي النهاية يحذر الشعوب من عودة الحرب والعبودية والاستبداد. ومن خلال الألفاظ المتقنة التي تبرز أفكار الشاعر الوطنية والصور الأدبية قد أضفي حيوية على شعره وأخرجها من الدلالات الصريحة إلى الرمزية.
|b Semiotics is one of the most important fields of knowledge in the field of modern studies that developed after traditional studies and was concerned with interpreting the meanings of semantics, symbols, and signs in the fields of language, art, and literature. It has occupied a distinguished place among literary, linguistic, and critical studies and has become of great interest to linguists in recent times and Western and Arab researchers. It is a science that studies signs and signs in literary texts in the context of social life, which is concerned with its task of searching for the hidden connotations of each sign system, whether it is linguistic or non-linguistic. From the idiomatic point of view, semiotics, with its many facets and backgrounds of knowledge, is a science that studies signs and their rules He was concerned, then, that linguists are interested in analyzing literary texts through the implicit signs of semantics or in the lateral structure of the text. This article intends to study a poetic epic called “War and Peace” in the light of Peirce’s theory, by the Iraqi poet Kazem al-Samawi, (1919 AD). Relying on the descriptiveanalytical approach, in order to address the most important aesthetic symbols such as metaphor, simile, metonymy, temporal and spatial symbols, and purposeful semantic dimensions. It can be said that the semiotic symbols of al-Samawi’s poetry are a special aesthetic, and all that al-Samawi mentioned in this epic of symbolic connotations stems from his intellectual position on life and the universe. One of the most important results of the research is that the poet, through his use of these symbols, wanted to paint an expressive painting full of painful images that smelled of death, injustice, and destruction. It enters into the hearts of human beings the spirit of hatred and malice against the enemy and its advocates, and it also evokes the spirit of resistance and steadfastness among peoples who are overpowered by their affair. This is why it calls everyone to freedom, peace, justice, and equality. He cares about the poor social classes in society to balance the brotherhood between whites and blacks, between the poor and the rich, between the owner and the owned, and in the end warns the people against the return of war, slavery, and tyranny through the elaborate words that highlight the poet's patriotic thoughts and literary images, he has added vitality to his poetry and brought it out of explicit connotations to symbolism.
|
