| 520 |
|
|
|a تعد السياحة ظاهرة اجتماعية وثقافية واقتصادية تعتمد على وتؤثر في الاقتصاد والبيئة والمجتمعات المضيفة والوجهات والزوار أنفسهم. وبسبب هذه المجموعة الواسعة من التأثيرات والأطراف المعنية، تحتاج السياحة إلى نهج شامل للتنمية والإدارة والرصد لتحقيق استدامة القطاع. ومع ذلك، فإن أحد أهم العوائق أمام تحقيق استدامة السياحة هو صعوبة قياس مستوى الاستدامة ومدى التقدم المحرز. يهدف هذا البحث إلى فهم الوضع الحالي لقياس استدامة السياحة بين الدول العربية وتقييم مدى جاهزيتها لتنفيذ الإطار الإحصائي لقياس استدامة السياحة المقترح من قبل منظمة السياحة العالمية (UNWTO-MST). تم جمع بيانات الدراسة من 14 دولة، وهي: الجزائر والبحرين ومصر والعراق والأردن والكويت وموريتانيا والمغرب وعمان وفلسطين والمملكة العربية السعودية والصومال وتونس والإمارات العربية المتحدة. أوضحت النتائج أن هناك مستوى عال من الوعي بأهمية السياحة المستدامة بين الأطراف المعنية بالسياحة كأداة للتنمية في الدول العربية. وبالرغم من ذلك، فهناك عدد قليل من البلدان العربية قامت بتطبيق حساب السياحة الفرعي (TSA)، ولم يقم أي بلد بتجميع جداول نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية (SEEA) حتى الآن. في الواقع، يمثل الافتقار إلى هذين الإطارين الإحصائيين عقبة خطيرة في قياس استدامة السياحة من خلال الإطار الإحصائي لمنظمة السياحة. أيضاً، تشير نتائج تقييم مجموعات البيانات المطلوبة لتطوير UNWTO-MST إلى وجود فجوة كبيرة في توافر البيانات، لا سيما فيما يتعلق بالأبعاد الاجتماعية والبيئية. يقترح البحث أنه ينبغي على الدول العربية إتباع نهج متدرج ومرحلي لتطوير UNWTO-MST. وفقًا لاستنتاجات الدراسة، تم اقتراح خارطة طريق لتنفيذ الإطار الإحصائي لقياس استدامة السياحة المقترح من قبل منظمة السياحة العالمية في الدول العربية.
|b Tourism is a social, cultural, and economic phenomenon that depends on and affects the economy, the environment, host communities, destinations, and visitors themselves. Because of its vast range of impacts and stakeholders involved, tourism needs a comprehensive approach to development, management, and monitoring to achieve the sector's sustainability. However, one of the most significant roadblocks to achieving tourism sustainability is the complexity of measuring the level of sustainability and its progress. This paper aims to understand the current situation of measuring tourism sustainability among Arab countries assessing their readiness to implement the UNWTO Statistical Framework for Measuring the Sustainability of Tourism (UNWTO-MST). Data are collected from 14 countries, including Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Saudi Arabia, Somalia, Tunisia, and United Arab Emirates. The findings reveal a high level of awareness about the importance of sustainable tourism among tourism stakeholders as a tool for development in Arab countries. However, a few countries have developed Tourism Satellite Accounts (TSA), and no country has compiled System of Environmental-Economic Accounting (SEEA) tables so far. Indeed, the lack of these two statistical formworks represents a severe obstacle in measuring tourism sustainability through UNWTO-MST. Also, the assessment of datasets required for developing UNWTO-MST indicates a considerable gap in data availability, especially for social and environmental measures. The research suggests that Arab countries should follow a modular approach for the development of UNWTO-MST. According to the study's conclusions, a roadmap for implementing the UNWTO-MST MST in Arab countries is proposed.
|
