| المستخلص: |
لم يعن العلماء كثيرا بالحديث الشريف في الدرس النحوي، منذ أن شاعت مقولة أن الأقدمين لم يستشهدوا به علي قواعد اللغة، ولذلك لا يزال الحديث حقلا خصباً للدراسات النحوية. وقد اتخذ هذا البحث من الحديث أصلا لمادة الدراسة ، بانتقاء طائفة من الأحاديث المتضمنة إشارات حسية؛ لتعرف اثر هذه الإشارات في التركيب اللفظي. ولا يظهر هذا الأثر إلا بتأويل دلالات هذه الإشارات تأويلا لفظيا محكوما بسياقات موارد الحديث. بل لا يمكن الوقوف علي هذا الأثر في التركيب ما لم تفسر الإشارات تفسيرا لفظيا. وإذا حلت الإشارة- في أثناء الكلام – محل الألفاظ، فذلك دليل واضح علي الحذف ،بل هو من أقوى الدلائل عليه . ورغم قوة هذا الدليل فانه لم يذكر ضمن أدلة الحذف في اللغة؛ ولذلك كان محل عناية في هذه الدراسة. ويقوم أساس هذا البحث علي دعامة مهمة هي النظر التأملي في حقيقة دلالة الإشارة في أثناء أدائها ، ثم إحالتها لفظا يعبر عنه بالرواية، وبذلك يظهر اثر الإشارة في فهم معني التركيب، فقد تدل الإشارة علي الحال مؤولة لفظاً بجملة فعلية أو اسمية . وقد تفسر الإشارة بجملة استئنافية، وقد تفيد الإشارة معني البدل فيكون تأويلها اللفظي بالبدل. وقد تكون غامضة يلزمها التفسير، فيعبر عنها بجملة تفسيرية مقرونة بأداة تفسير غالباً، أو بدونها أحياناً. وعلي هذا النحو تنجلي وظائف نحوية متعددة من مفهوم الإشارة الحسية في الحديث، يمكن تصنيفها بحسب الأبواب النحوية المعروفة. وبنيت الدراسة علي شواهد من الحديث الشريف اعتمدت في التحليل النحوي لبيان معاني الإشارات ، وتبين وظائفها النحوية في سياقاتها المختلفة. ويمكن أن تكون هذه الدراسة منطلقا لدراسات أخرى، يربط فيها الإشارات الحسية بمعان نحوية أخرى لم يسعها هذا البحث، بل يمكن تطبيق أصولها النظرية علي نصوص عربية فصيحة غير الحديث الشريف \
Linguists Have highly neglected Holy Hadith in their syntactical studies, as they never referred to it in such studies. Thus, Holy Hadith persists to be a very productive field for research. This research has taken Holy Hadith as the basis of its study. By •so, the researcher has chosen some Hadiths that include body gestures to recognize the effect of these gestures on the verbal aspects of the Hadith. The effect cannot be recognized without analyzing these gestures verbally within their context. The replacement of words by gestures in any utterance is a clear case of omission. However, it has never been considered as evidence of omission in Arabic linguistics before. Therefore it has been emphasized in this study. The arguments of this research are all based on meditative observation of gestures followed by their verbal utterance in the narration of the Hadith. Hence the effect of gestures on the illustration of Holy Hadith is revealed. Gestures may imply" hal " or circumstantial phrase that is substituted by a verbal clause or a noun clause. It can also be illustrated through an appealing clause " isstinafia" .Gestures may signify Permutative, And thus it could be interpreted as verbal substitution or "badal". Sometimes, gestures are vague, therefore can only be illustrated by an interpretative sentence, occasionally, complemented with an explicative particle. The selected Hadiths in this study were syntactically analyzed in order to clarify the meaning and function of gestures in their given context. Further research can be done covering other sectors of syntax which were not included in this study. Moreover the same study can be carried out on Arabic scripts other than Holy Hadith. \
|
