520 |
|
|
|a إن العاطفة أحد أركان العمل الأدبي، وتشكل شرارة انطلاقه، وتبرز العاطفة بوضوح حين يكون العمل الأدبي ذاتيا، والرسائل الشخصية أو الإخوانية تتمتع بهذه الذاتية؛ لأنها تنبع من عاطفة الحب أو السخط أو الغضب أو الرغبة، فتتنوع موضوعاتها التي تعبر عنها من صداقة وإخاء أو تربص وعداء أو تهنئة أو تعزية أو شكوى أو دفاع عن النفس أو استفتاح صداقة الخ. ودراسة العاطفة في هذه الرسائل ينقسم قسمين: الأول: مقياس معالجة العاطفة من صدق أو قوة أو تنوع أو ثبات وسمو الثاني: أثر الكلمات والأسلوب والصور البلاغية والأدبية في التفاعل للتعبير عن عاطفة الأديب. وكلا الأمرين كان محل دراسة في الرسائل الإخوانية في الأندلس. وقد تبين للباحث أن العواطف التي وقفت خلف بعض الرسائل المميزة كانت قوية وصادقة وباعثة على الإبداع وملهمة، كذلك توفرت الأسباب الفنية التي تبرز هذه العواطف في رسائل نثرية غاية في الجودة والإبداع.
|b Emotion is one of the elements of literary work and constitutes its starting point. Emotion clearly emerges when the literary work is subjective, whereas the personal or fraternal letters have such subjectivity since they stem from emotions of love, indignation, anger or desire. The topics expressing these letters are diversified and ranging from friendship and brotherhood, stalking and enmity, felicitation, consolation, complaint, self-defense, or starting friendship, etc.. Studying emotion in these letters is divided into two parts: the first: the measure of addressing emotion of honesty, strength, diversification or stability and eminence; the second: the impact of words, style, figures of speech, and literary imagery on interaction to express author’s emotion. Both parts were under study in the fraternal letters in Al-Andalus. The researcher found that emotions inside some distinctive letters were strong, honest, creative and inspiring. Moreover, the artistic reasons that highlights these emotions have been existed in prose letters of high excellence and creativity.
|