ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المظاهر التحاورية في كتابات ال...>الوصف

المظاهر التحاورية في كتابات الذات من خلال نموذج "حين كنت رجلا" لإلهام منصور: مقاربة تداولية

العنوان المترجم: Dialogical Aspects in Self-Writing Through the Model of “When I Was a Man” by Elham Mansour: Pragmatics Approach
المصدر: مجلة دراسات جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: الجامعة اللبنانية - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مركز الأبحاث والدراسات
المؤلف الرئيسي: سعيفان، زينة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: أبريل
الصفحات: 147 - 173
ISSN: 2707-1863
رقم MD: 1428937
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
أفال الكلام | التحليل التداولي | النصوص الأدبية | التعددية الصوتية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التداولية التحاورية | المحادثة | فعل الكلام | تعدد الأصوات | الحوارية | السيرة | كتابات الذات
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعالج هذه الورقة البحثية مسألة خطاب كتابات الذات Ecritures du moi من زاوية تداولية تحاورية Pragmatique Conversationnelle، بحيث ترصد مختلف مظاهر التحاور بين الأصوات في هذا النوع من الخطابات الأدبية في ضوء المقاربة التداولية، ومن المنحى التحاوري بخاصة. وبما أن هذا النص المنتمي للنوع السير ذاتي هو نص واقع على تخوم التخييل السردي بشكل أو بآخر، فإن للتداولية -كمقاربة تعنى بدراسة استعمال اللغة لدى متلفظ ما -الدور في كشف تقنيات التلفظ الموظفة لخدمة أهداف الكاتب من جهة وقصدية النص المكتوب من جهة أخرى. ولا شك أن دراسة النص الأدبي دراسة تداولية ترمي في خلاصاتها كشف الاستراتيجيات التداولية المعتمدة في الخطاب، وتهدف إلى تحديد آليات استعمال اللغة. وتختار هذه الدراسة المنحى التحاوري من المقاربة التداولية، فتدرس أفعال الكلام المتنوعة والمحادثة بشكل أساسي، بما تعتمده من أسلوب مباشر وحوارية Dialogisme وتناص Intertextualité وتعدد في الأصوات Polyphonie، لعل هذه المباحث تكون كفيلة في كشف مناح خفية في هذا الخطاب وغاياته التواصلية، ومقاصده الكامنة وراء القول الذي يعتمد العقد السير ذاتي وسيلة للتلفظ. وتعتمد هذه الدراسة على مدونة أدبية، هي من نوع كتابات الذات على ما فيها من تداخل بين التخييل السردي والكتابة الواقعية عن الذات، وعنوانها "حين كنت رجلا" لإلهام منصور، وهي صادرة عن دار رياض الريس ۲۰۰۲، لتدرس فيها المباحث التداولية التحاورية، بناء على اقتباسات واستشهادات مقتطفة من هذا النص، وهي في جميعها تندرج تحت عناوين المباحث التحليلية المذكورة سابقا.

This research paper delves into the realm of self-writing discourse from a deliberative and conversational standpoint. The objective is to scrutinize the various dimensions of dialogue between voices within this literary discourse, employing a pragmatic approach with a particular focus on conversational dynamics. Given that this text belongs to the autobiographical genre and resides on the periphery of narrative imagination, pragmatics, as a framework concerned with studying language use by specific speakers, plays a pivotal role in uncovering the techniques of expression serving the writer's objectives and the intentional nature of the written text. Undoubtedly, the study of literary text is inherently pragmatic, seeking to reveal the strategies embedded in discourse and decipher the mechanisms governing language use. This study adopts a pragmatic approach, specifically focusing on the conversational dimension, to investigate various speech acts and conversations. The examination encompasses elements such as direct style, dialogism, intertextuality, and the multiplicity of voices. Through these avenues, the study aims to uncover concealed facets of this discourse, shedding light on its communicative goals and the underlying intentions behind employing the autobiographical contract as a means of expression. The study relies on a literary blog titled "When I Was a Man" by Elham Mansour, a work that straddles the boundary between narrative imagination and realistic self-writing. Published by Dar Riyad Al-Rayes in 2002, this blog serves as the foundation for the study of deliberative and interactive themes based on the quotations and citations extracted from the text, all falling within the previously mentioned analytical topics. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2707-1863

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.