| المستخلص: |
يشهد العالم طفرة كبيرة في مجال التكنولوجيا الحديثة، وقد ساهمت في العديد من المجالات، ونختص هنا مجال الترفيه وخاصة المسرح. فقد تأثر المسرح بها حيث انتقل من الشكل التقليدي إلى كونه حاله من الإبداع، فلم يعد المسرح مجرد خشبة ومناظر مرسومة فقط، بل أصبح كل جزء فيه حي يقوم بدور ما في تكوين المناظر والخلفيات المعبرة عن المسرحية وذلك باستخدام أحدث التقنيات سواء الشاشات العملاقة أو الهولوجرام، أو الليزر، أو أجهزة الواقع الافتراضي والواقع المعزز وذلك على السبيل المثال فقط. وقد انتشرت تلك التقنيات بين العديد من المسارح الكبرى ولكن مازال هناك الكثير من المسارح الأخرى التي لا تمت لتلك النهضة التكنولوجية بصلة، سواء كان ذلك لعدم توافر القدرة المادية أو المعرفية. وهو ما يقودنا إلى مشكلة البحث حيث أدى قلة المعرفة بتلك التقنيات الحديثة وتطبيقاتها واستغلالها في تنفيذ المناظر المسرحية المبهرة التي نراها في المسرحيات الغربية وعروض المسارح الكبيرة التي تسهم في إخراج عروضهم بشكل أقرب إلى السحر، إلى تأخر المسارح المحلية عن مواكبة ذلك الركب وتقديم العروض الكبيرة أيضا والتي تذخر بها الثقافة المحلية بل وتستطيع منافسة العروض الكبيرة إذا تم استغلال تلك التقنيات فيها. ويهدف البحث في الأساس إلى إلقاء الضوء على هذه التقنيات وكيفية استغلالها في تحقيق دراما متكاملة على خشبة المسرح، وإيضاح قدرتها على تحويل العديد من أفلام الكارتون السنيمائية إلى عروض حية، ورصد تطبيق فعلي لهذه التقنيات على خشبة المسرح وكيفية توظيفها في العرض. وهو ما يسهم في رفع الستار عن هذه التقنيات، وفهمها بشكل أفضل مما يساعد على نقل الخبرات العالمية للمصممين المحليين حتى يستطيعوا مواكبتها والارتقاء بمستوى المسرح المحلي في المستقبل.
The world witnesses a breakthrough in the field of modern technology, this breakthrough contributed in all fields of entertainment, especially theater. The theater was affected by it, as it moved from the traditional form to being a state of creativity. It is no longer just a stage and painted scenes only, but every part in it has become alive, and expresses the play, using the latest technologies, whether giant screens, holograms, lasers, or virtual reality and augmented reality devices, for example and not limited. Which leads us to the research problem, where the lack of knowledge of these modern technologies and how to apply them, or even the small part of them, in implementing the dazzling theatrical scenes, which we see continuously in Western plays for large theaters, which contributes to bring out their performances closer to magic than The reality. This leads us to realize the delay of local theaters from keeping pace with that great progression and presenting large shows as well, which the local culture is rich in, and even able to compete with the international shows. The research aims to focus on these techniques and how to use them in achieving the dramatic stage image, and to clarify their ability to transform cartoon films into live shows, and to monitor the actual application of them on stage. Which contributes to study these technologies, and helps transferring global experiences to local designers so they can help in changing the image of local theatres in the future.
|
