العنوان المترجم: |
Jonas Perrault or The Prophet Who Returns in Jonas De Mémoire D 'anne Élaine Cliche |
---|---|
المصدر: | مجلة دراسات جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية |
الناشر: | الجامعة اللبنانية - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مركز الأبحاث والدراسات |
المؤلف الرئيسي: | Samy, Nancy Saad (Author) |
المجلد/العدد: | ع7 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2021
|
الشهر: | مارس |
الصفحات: | 44 - 67 |
ISSN: |
2707-1863 |
رقم MD: | 1430126 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
Pour la création de ses personnages fictifs, Anne Élaine Cliche semble décidément emprunter la voie de la référentialité. Son oeuvre, ponctuée par la résurgence des figures bibliques, permet de s’interroger sur la responsabilité de l’homme moderne à travers le rapport qu’il entretient avec la vérité. Dans Jonas de Mémoire, la superposition des personnages fictifs au prophète Jonas constitue le rouage figuratif essentiel de la problématisation du personnage littéraire et permet de repenser son statut contemporain paradoxalement prophétique. Ainsi convient-il de rapprocher ces « êtres de papier » des transmetteurs de la parole divine, d’examiner leurs principaux attributs, paroles et actes, ne serait-ce que pour sonder dans le texte leur vocation prophétique. Anne Élaine Cliche, pour qui le romancier doit inévitablement éveiller les consciences, énoncer les vérités imprononçables, reconstituer l’identité effritée, restituer le passé effacé afin de le remettre en question, pose urgemment le postulat d’un retour, entendu comme souvenir d’une voix ancestrale rappelant inlassablement l’humanité à son devoir, celui de dévoiler, de dénoncer mais aussi de pardonner. For the creation of her fictional characters, Anne Élaine Cliche definitely seems to take the path of referentiality. His work, punctuated by the resurgence of biblical figures, allows us to question the responsibility of modern man through the relationship he maintains with the truth. In "Jonas de Mémoire", the superposition of fictional characters on the prophet Jonas constitutes the essential figurative cog in the problematization of the literary character and allows us to rethink his paradoxically prophetic contemporary status. It is therefore appropriate to bring these “paper beings” closer to the transmitters of the divine word, to examine their main attributes, words and actions, if only to explore their prophetic vocation in the text. Anne Élaine Cliche, for whom the novelist must inevitably awaken consciences, state unpronounceable truths, reconstitute the crumbling identity, restore the erased past in order to call it into question, urgently poses the postulate of a return, understood as a memory of an ancestral voice tirelessly reminding humanity of its duty, that of revealing, of denouncing but also of forgiving. This abstract was translated by AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2707-1863 |