| 520 |
|
|
|a الموسيقى التصويرية هي المعادل المسموع للمشهد السينمائي، المسرحي، التليفزيوني أو الإذاعي، وهي من العناصر الأساسية في صناعة الفيلم السينمائي أو المسرحية، فهي تضيف بعداً آخر للمشهد بإشراك الأذن وبالتالي حاسة السمع في الاندماج في المشهد وليس العين وبالتالي حاسة البصر فقط، فهي تشكل الخلفية للمشهد وتصف المشاعر، مما يجعلها عملية دقيقة وصعبة تحتاج إلى خبير موسيقي متخصص يستطيع ترجمة الصورة الخالية من الحيوية أو المشهد أو الفكرة إلى موسيقى أقرب إلى الحدث، لديه القدرة على تقدير التقلبات الأدائية مثل ( الخوف، الفرح، الانتصار، التفكير والخسارة )، فالموسيقى لغة بمفردها، تصل إلى قلوب مستمعيها مباشرة دون الحاجة لترجمة أو شرح ، هذا ما أهتم به صناع السينما عند اختيار الموسيقى التصويرية الملائمة لأفلامهم وهنا تتبين قدرات المؤلف التخيلية الجيدة في استخدام نوعية الآلات الموسيقية التي تتناسب مع متطلبات العمل السينمائي، كذلك المؤدي الجيد على هذه الآلات، وأيضا الاستعانة بالمؤثرات الصوتية ليأخذ منها المؤلف الموسيقي ما هو مناسب لاستخدامه ضمن مواقف معينة داخل العمل السينمائي، تتميز الموسيقى التصويرية بالثراء اللحني في الأعمال السينمائية بمختلف أنواعها فهي التي تربط بين الجمهور والعمل السينمائي فالموسيقى التصويرية تجسد التأثير الناشئ عن اللغة السينمائية للفيلم بهدف تفسير الصورة السينمائية ونظرا لارتباط الموسيقى بالأعمال الدرامية لخدمة سياق الدراما رأى الباحث أهمية إلقاء الضوء على التوظيف الموسيقي لبعض مشاهد فيلم شمس الزناتي للمؤلف الموسيقي هاني شنودة للتوصل إلى دور الموسيقى التصويرية للتعبير عن الدراما. وأشتمل هذا البحث على مشكلة البحث، أهداف البحث، أهمية البحث، تساؤلات البحث، حدود البحث، عينة البحث والمصطلحات، كذلك تم تقسيم البحث إلى إطارين النظري والتطبيقي، واختتم البحث بالنتائج والتوصيات، المراجع وملخص البحث.
|b The soundtrack is the audible equivalent of the cinematic, theatrical, television or radio scene, and it is one of the basic elements in making the cinematic or theatrical film, as it adds another dimension to the scene by involving the ear and thus the sense of hearing in merging into the scene and not the eye and therefore the sense of sight only, as it forms the background for the scene It describes the feelings, which makes it a delicate and difficult process that requires a professional musician who can translate A picture that is free of vitality, a scene, or an idea, to music that is closer to the event. He has the ability to appreciate the performance fluctuations such as (fear, joy, victory, thinking, and loss). Music is a language on its own, reaching the hearts of its listeners directly without the need for translation or explanation. This is what I care about. It is used by filmmakers when choosing appropriate e soundtracks for their films, and here the author's good imaginative abilities are evident in using the quality of musical instruments that suit the requirements of Cinematic work, as well as a good performer on these instruments, as well as the use of sound effects so that the composer takes from them what is suitable for use in certain situations within the cinematic work. The soundtrack is characterized by melodic richness in cinematic works of all kinds. arising from the cinematic language of the film with the aim of interpreting the cinematic image and due to the association of music with the dramatic works to serve the context of the drama, the researcher saw the importance of shedding light on the musical employment of some scenes of the movie Shams Al-Zanati by the composer Hani Shenouda to reach the role of the soundtrack to express the drama. The research included research problems, research objectives, importance of research, research questions, research boundaries, research sample and terminology. The research was divided into theoretical and applied frameworks. The research concluded with conclusions, recommendations, references and abstracts.
|
