أدب معطاء لم تنصفه الترجمة إلى الإسبانية
| المصدر: | مجلة القافلة |
|---|---|
| الناشر: | شركة أرامكو |
| المؤلف الرئيسي: | دي تيران، إغناطيوس غوتيريث (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج72, ع700 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 34 - 37 |
| ISSN: |
1319-0547 |
| رقم MD: | 1433643 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02223nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2180529 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b السعودية | ||
| 100 | |9 226318 |a دي تيران، إغناطيوس غوتيريث |e مؤلف | ||
| 245 | |a أدب معطاء لم تنصفه الترجمة إلى الإسبانية | ||
| 260 | |b شركة أرامكو |c 2023 |g أكتوبر | ||
| 300 | |a 34 - 37 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e تطرق المقال إلى الأدب السعودي. أوضح أن الأدب السعودي المعاصر مجهولا بالنسبة للقراء الناطقين باللغة الإسبانية على الرغم من إنجازاته الإبداعية المشهودة، ويعد ذلك نوعا من الإجحاف بحقه، وذكر أن ما ساعد في الترويج عنه هو فوز عددا ملحوظا من الروائيين بجوائز عالمية معروفة، حيث تشهد هذه الجوائز حضور الرواية السعودية واندفاعها في حين يبرهن ممثلوها على نزعة إبداعية مميزة، وبين أن أكثر ما يلفت النظر للأدب السعودي الراهن هو الطفرة النوعية التي حققها مع انطلاق القرن الحادي والعشرين، حيث سيجد القارئ الإسباني والأمريكي فيه موضوعات ومقاربات وأساليب تعبيرية تخالف الأقوال والقوالب النمطية المعهودة السائدة عن المجتمع السعودي. واختتم المقال بالتأكيد على أن الأدب السعودي هو أدب معطاء يغري القارئين الناطقين بالإسبانية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 | ||
| 653 | |a الترجمة الأدبية |a الأدب العربي |a اللغة الإسبانية |a الإنتاج الأدبي |a السعودية | ||
| 773 | |4 دراسات ثقافية |6 Cultural studies |c 010 |e Al Qafilah |f Al-qafīlaẗ |l 700 |m مج72, ع700 |o 1081 |s مجلة القافلة |v 072 |x 1319-0547 | ||
| 856 | |u 1081-072-700-010.pdf | ||
| 930 | |d n |p n |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1433643 |d 1433643 | ||
عناصر مشابهة
-
إغناطيوس غوتيريث دي تيران: المدرسة الاستعرابية الإسبانية عند منعطف مصيري
بواسطة: دي تيران، إغناطيوس غوتيريث منشور: (2022) -
ترجمات الأدب العربي إلى الإسبانية "2001-2005" مقال لـ "ل. كوماندادور وغ. باريييا"
بواسطة: بوكيل، أمينة منشور: (2023) -
الأدب العربي المترجم إلى الإسبانية : أدب تراثي أنطوجيات وأسماء معاصرة مكررة
بواسطة: الرملي، محسن منشور: (2009) -
قراءة في ترجمة رواية حديث الصباح والمساء إلى اللغة الإسبانية
بواسطة: إكناوى، يونس إبراهيم منشور: (2018) -
الترجمة الشعرية بين الاستحالة والامكانية من خلال ترجمة الاستعارة في الشعر الأندلسي العربي إلى اللغة الإسبانية لديوان المعتمد بن عباد: ترجمة ماريا خيسوس روبيرا ماتا
بواسطة: محمودي، إيمان أمينة منشور: (2021)
