ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الألفاظ المتشابهة لفظا ومعنى ف...>الوصف

الألفاظ المتشابهة لفظا ومعنى في الإصحاح الأول من سفر المزامير بين العبرية والعربية في ضوء اللغات السامية: دراسة دلالية - صوتية

العنوان بلغة أخرى: The Similar Words in Pronunciation and Meaning between Hebrew and Arabic in View of the Semitic Languages in the First Chapter of the Book of Psalms
المصدر: مجلة رسالة المشرق
الناشر: جامعة القاهرة - مركز الدراسات الشرقية
المؤلف الرئيسي: أحمد، مصطفى عبدالعظيم (مؤلف)
المجلد/العدد: مج36, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 3 - 44
DOI: 10.21608/rmshreq.2021.316851
ISSN: 1110-4791
رقم MD: 1434571
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
علوم اللغة | الهوية الثقافية | الدلالات اللغوية | القواعد النحوية | اللغة العبرية
كلمات المؤلف المفتاحية:
دلالة الألفاظ | المتشابهة | التغيرات الصوتية | التوراة | سفر المزامير | اللغات السامية | Semantics of Words | Similarities | Sound Changes | Torah | Psalms | Semitic Languages
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى دراسة الألفاظ المتشابهة بين العبرية والعربية في الإصحاح الأول من سفر المزامير وذلك من خلال ظاهرة المشترك السامي الذي يكون بين اللغات المختلفة التي تنتمي إلى أسرة لغوية واحدة، ويقودنا لتأصيل اللفظ، والوصول للمعنى الأقرب والأساسي له من خلال تواجده بنفس اللفظ في عدة لغات تنتمي لأسرة واحدة مثل عائلة اللغات السامية، لذلك قمت باستخراج الألفاظ الموجود في الإصحاح الأول من سفر المزامير ومقارنتها بألفاظ عربية وسريانية وبعض اللغات السامية، ودراسة مدى التشابه والاختلاف بين اللفظ والمعنى للوصول إلى أي مدى وجود تقارب أو تباعد بين الألفاظ، مع تحليل صوتي لأهم التغيرات الصوتية في الألفاظ ما بين اللغات السامية المختلفة، ثم الانتهاء بالسمات المشتركة والسمات الفارقة بين هذه اللغات.

This Paper aims to study the similarities between Hebrew and Arabic in the first chapter of the Book of Psalms, through the phenomenon of the sublime common that is between the different languages that belong to one language family, and leads us to root the word and reach the closest and basic meaning to it through Its presence in the same pronunciation in several languages belonging to one family such as the family of Semitic languages, so I extracted the expressions found in the first chapter of the Book of Psalms and compared them with Arabic, Syriac and some Semitic languages, and study the extent of similarity and difference between the pronunciation and the meaning to reach any extent of convergence or divergence between the expressions With a phonetic analysis of the most important phonetic changes in the utterances between the different Semitic languages, then ending with the common features and the distinguishing features between these languages.
ISSN: 1110-4791

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.