| المستخلص: |
يتناول هذا البحث معبد سيرابيس بمدامود أو سيرابيوم مدامود، ولم يحدد بعد مكان السيرابيوم، لكن هذا لا يلغي وجوده بالقرب من السياج البطلمي الذي يحيط بمعبد مونتو Montu"، وقد تم التنقيب عنه في النصف الأول من القرن العشرين، من قبل فيرناند بيسون دي لا روك F. Bisson de la Roque أثناء البعثات المشتركة بين المعهد الفرنسي للآثار الشرقية "IFAO" ومتحف اللوفر " Louvre Museum". ويوجد احتمالين حول موضع السرابيوم، وهما، أولا: البيت المزدوج المربع " maison carrée/ square house " وثانيا: مجموعة الثانية عشرة "group XII" وقد تبين من اللقى الأثرية ما يثبت أنه يوجد دور عبادة السيرابيس وايزيس؛ حيث تم اكتشاف أجزاء تمثال لإيزيس "Isis"، ورأس السيرابيس "Serapis" في رديم بمحيط المنزل المزدوج المربع، أما في محيط مجموعة الثانية عشرة قد تم اكتشاف سرداب "crypt" ومذبح وقاعدة تمثال مكرس للإله سيرابيس. ويعد هذا البحث بمثابة محاولة لمعرفة موضع المعبد أو ماهية العبادة المحتملة التي تم عبادتها آنذاك هناك، وذلك من خلال عرض الموقعين ومقارنتهما مع أمثلة مقاربة لهما.
This paper deals with the temple of Serapis in Medamud or Serapeum of Medamud, its location hasn't yet been determined. But this does not cancel out the location near the Ptolemaic enclosure that surrounds the temple of Montu. It was excavated in the first half of the twentieth century, by Fernand Bisson de la Roque during the joint missions between "IFAO" and the Louvre Museum. There are two possibilities: Maison carrée/ square double house and the group XII. The archaeological finds prove that there are places of worship for Serapis and Isis, where parts of a statue of Isis and a head of Serapis were discovered in the backfill surrounding a square double house, and concerning to the twelfth group, that a crypt, an altar, and a base of a statue dedicated to the god Serapis were found. This paper is an attempt to determine the location of the temple or what possible worship was practiced at that time there, by presenting the two sites and comparing them with parallels.
|
