ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Buch der Lieder Zwischen Berli...>الوصف

Buch der Lieder Zwischen Berlin und Bagdad

العنوان بلغة أخرى: Book of the Songs between Berlin and Baghdad
كتاب الأغاني بين برلين وبغداد
المصدر: مجلة الدراسات المستدامة
الناشر: الجمعية العلمية للدراسات التربوية المستدامة
المؤلف الرئيسي: شبيب، محمد إسماعيل (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Shibib, Mohammad Ismail
المجلد/العدد: مج6, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
التاريخ الهجري: 1445
الشهر: كانون الثاني
الصفحات: 2366 - 2401
ISSN: 2663-2284
رقم MD: 1439554
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
الأصفهاني، علي بن الحسين بن محمد بن أحمد، ت. 356 هـ. | هاينه، هاينرش، ت. 1856 م. | الأدب العالمي | الأغاني العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأغاني | تأثير | هاينه | الإصفهاني | أدب | عربي | ألماني | Songs | Influence | Heine | Al-Asfahani | Literature | Arabic | German
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: موجة الدراسات الجديدة والبحث في كتاب الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني هي أحد الدوافع التي دفعتني إلى دراسة هذا الأثر الأدبي العربي البارز لتتبع تأثيره في كتاب الأغاني للشاعر الألماني هاينريش هاينه، الذي يوصف بحق بأنه ممثل الشعر الألماني، وخاصة الرومانسية الألمانية. وكشف البحث أن في تاريخ الأدب العالمي هناك أربعة كتب للأغاني أثرت في بعضها البعض بشكل مباشر وغير مباشر. ويتعلق هذا التأثير في المقام الأول بعنوان الكتاب وشكله، وكذلك محتواه. بدأت مسيرة التأثير الظافرة مع كتاب الأغاني الصيني المعروف بعنوان الشيجينغ مرورا بكتاب الأغاني العربي لأبي الفرج الأصفهاني وكتاب شاعر إيطايا الأكبر بتراركا المعنون Canzoniere وصولا إلى كتاب كتاب الأغاني للشاعر الألماني هاينريش هاينه والذي يشكل محور بحثنا ويجري التركيز على مدى تأثير كتاب الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني عليه.

The wave of new studies on Kitab Al-Aghani by Abu Al-Faraj Al-Isfahani is one of the motivations that led me to try this outstanding Arabic literary work to trace its influence on Book of Songs by the German poet Heinrich Heine, the is rightly described as a representative of German poetry, especially German Romanticism. The research revealed that in the history of world literature there were four books of songs that influenced each other directly and indirectly. This effect primarily relates to the title and form of the book, as well as its content. The triumph of influence began with the Chinese song book ‘Shijing’ over the Arabic كتاب الأغاني (Book of Songs) by Abu al-Faraj al-Isfahani and the book of the great Italian poet Petrarch entitled ‘Canzoniere’ and the letyte is The Book of the songs of the German poet Heinrich Heine, which forms the focus of our research. The focus is on the extent of the influence of the كتاب الأغاني of Abu al-Faraj al-Isfahani on him.
ISSN: 2663-2284

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.