المستخلص: |
إن المتعاملون في التجارة الدولية في الوقت الحاضر أصبحوا يلجؤون إلى التحكيم وهو أهم وسيلة لحل خلافاتهم التي تنتج عن معاملاتهم التجارية فلا بكاد أي عقد من عقود التجارة الدولية يخلو من شرط يتم بموجبه اتباع التحكيم عند حدوث نزاع أو خلاف، وان لجوء الأطراف للتحكيم يأتي كنتيجة للمزايا التي يتمتع بها التحكيم وخاصة السرعة في الفصل بالنزاع الناشئ بين أطراف العلاقة القانونية العقدية أو الغير عقدية. وبعد صدور حكم التحكيم قد تثور بعض الإشكاليات القانونية حول مدى امتداد آثار اتفاق التحكيم إلى الغير، ولما لهذا الأثر من أهمية كان لابد علينا من السعي والبحث لبيان وأثارة مثل هذه الإشكالية والوصول إلى نتيجة مقنعة لها.
Dealers in international trade at the present time have resorted to arbitration, which is the most important means of resolving their disputes that result from their commercial transactions. Almost any international trade contract is devoid of a condition according to which arbitration is followed when a dispute or disagreement occurs, and that the parties resort to arbitration comes as a result of the advantages Which arbitration enjoys, especially the speed in adjudicating the dispute arising between the parties to the contractual or non-contractual legal relationship. After the issuance of the arbitral award, some legal problems may arise about the extent of the effects of the arbitration agreement extending to others, and because of the importance of this effect, we had to strive and research to clarify and raise such a problem and reach a convincing result for
|