A Comparative Study of Television Press Conference in Arabic Media Channels
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Abdul-Karim, Omar Nasir (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Shihab, Omar Ahmed (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج15, ع55 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 390 - 397 |
| DOI: |
10.51990/2228-015-055-060 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1441256 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Arabic Channels | Press Conference | Media Channels | Tele-Conferences | Simultaneous Interpreting
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
The present study is conducted to compare the interpreting of two Arabic media channels. The two interpreters were assigned to interpret from English into Arabic in simultaneous mode. both of Al-Arabiya and Sky news Arabia were chosen and analyzed to test how they were used as a means of communicating messages in their television news channels . The study aims to examine and figuring out the skills and strategies that TV interpreters possess, in addition to the differences, challenges, difficulties, similarities between them . It hypothesises that a variety of linguistic challenges are encountered by TV interpreters. It also hypothesizes the absence of significant relation between written translation and oral interpretations on TV, and the clarity of TV interpretation . The study endeavors to identify by comparison the different challenges and the omission done by the two interpreters encounter in simultaneous interpreting by applying Daniel Giles' 1989 theory of Efforts Model to ten samples taken and extracted from an official site on YouTube channels of the two broadcasting live interpreting press conference for the United State foreign minister in Kuwait and conducting a comparative study . Finally, the study comes to some main points in the last chapter are investigated and found in chapters two and three. |
|---|---|
| ISSN: |
2074-9554 |
عناصر مشابهة
-
Exploring the Challenges of Consecutive Interpretation Task in Political Settings Press Conferences: As a Case Study
بواسطة: Ben acherine, Hamza منشور: (2022) -
Translating Euphemism in Media: Case Study BBC Channel Website
بواسطة: مخالفة، شيماء منشور: (2020) -
Ethics of Media Interpreting in the Arab World: The Simultaneous Interpreting of Al-Jazeera News Outlet as Example
بواسطة: Al Maryani, Jasim Khalifah Sultan منشور: (2019) -
About the Mimetism and the Acclimatization of Television’s Industry in the Arab Media
بواسطة: Djefafla, Daoud منشور: (2011) -
The Strategy of Confronting Fake News in the Algerian Media Space: An Exploratory Study on a Sample of Algeria International Channel Journalists
بواسطة: Mekbel, Nassima منشور: (2023)
