| المستخلص: |
تتناول الدراسة بالبحث والتحليل كيفية استخدام الصحافة للمقاومة ضد الاحتلال الألماني وكيفية استخدام الفرنسيون للريشة كطريقة فعالة للدفاع عن أرضهم المحتلة من قبل الاحتلال النازي. فالرغبة في إظهار قوة القلم وتأثيره في طرد الاحتلال الألماني ومقاومة الفرنسيون ضده وأيضا كيف أثر هذا الاحتلال على الحياة الأدبية في تلك الفترة وهذا ما دفعني للكتابة في هذا الموضوع. تنقسم هذه الدراسة إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول والذي يندرج "تحت عنوان الحياة الأدبية أثناء المقاومة" فأثناء الحرب والمقاومة قام المستعمر الألماني بفرض سيطرته على المحتوى الأدبي، ولكن نجحت حركات المقاومة في النشر عن طريق دور النشر السرية. الجزء الثاني وعنوانه "المسرح أثناء المقاومة" استخدمت حركات المقاومة المسرح أيضا لتشجيع الجمهور على الدفاع والقتال من أجل بلادهم وحريتهم ولكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن فقامت حركات النازية بفرض سيطرتها على المسرح هو الآخر. وأخيرا الجزء الثالث تحت عنوان "السينما أثناء المقاومة" ولقد كان للسينما الدور الفعال في إثارة حماس الشعب الفرنسي للمقاومة والدفاع عن أرضهم فلقد كانت تخاطب جميع الفئات والأعمار وبالطبع لم يكن هذا على هوى الاحتلال الذى قام بنشر قوائم أفلام معينة التي تحمي أهدافهم.
Dès le début de l'Occupation allemande en France, des journaux furent composés et diffusés clandestinement dans le but de contrer la propagande officielle, sensibiliser les populations et réveiller leur sentiment patriotique. Compte tenu des conditions précaires de fabrication et de distribution, le nombre exact de parutions pour un même titre est parfois à l'heure actuelle encore inconnu ou incertain. Malgré les informations apportées par les donateurs, le nombre des numéros d'un même titre est souvent inconnu, l'ordre lui-même des séries présente des incertitudes. Un numéro enfin a pu être imprimé en plusieurs endroits différents : ceci justifie que les variantes d'un même numéro figurent dans Gallica. Issue principalement de dons de résistants ou de fonds documentaires, l'offre en ligne sur Gallica comprend des exemplaires d'origines très diverses, parfois des copies et non des originaux. En régime de censure, la presse clandestine ne dispose pas de moyens "normaux" de vérifier ses informations. Ces dernières ne peuvent être admises aujourd'hui sans être croisées avec d'autres sources. Ainsi les attaques nominales contre les personnes; les listes de sabotages ou d'actions armées, dont le nombre et le résultat sont parfois surévalués, dans le cadre de la guerre psychologique menée sous l'Occupation, ou faute d'accès aux rapports officiels concernant ces actions.
|
