المستخلص: |
دار المقال حول المثل الشعبي "إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم". أوضح أن هذا المثل الشعبي ذكره موقع إلكتروني باعتباره بحرينيا، مشيرا على أنه يشبه مثل فرنس شهير ترجمته "الحسابات الجيدة تصنع أصدقاء جيدين"، وذكر أن البعض رجح أن يكون هذا المثل دخل إلى الثقافة البحرينية عن طريق المسلسلات العربية، ولكن موسوعة الأمثال الشعبية في دول الخليج لمحمد علي الناصر تؤكد على أن المثل متداول في منطقة الخليج العربي حيث يرويه باختلاف بسيط، وأكد على أن الرواية البحرينية تستجيب لكل خصائص المثل من الإيجاز والتنغيم والبنية، وذكر أن المثل قد يكون متعلق بالمال حيث أن المال يعد مدخل الخلاف بين المتعاملين ويركز المثل على مجال المديونية. وفي الختام أكد المقال على أن المثل البحريني معبرا بامتياز عن فحوى المثل الفرنسي والذي يعني أن المحاسبة الدائمة تكون في مجال المال. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|