ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ألف ليلة وليلة وأصول الرواية ا...>الوصف

ألف ليلة وليلة وأصول الرواية الغربية

العنوان بلغة أخرى: The Arabian Nights and the Origins of the Western Novel
المصدر: مجلة الآداب واللغات - أبوليوس
الناشر: جامعة محمد الشريف مساعدية سوق أهراس - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: Irwin, Robert (Author)
مؤلفين آخرين: لعميم، محمد آيت (مترجم)
المجلد/العدد: مج10, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: جويلية
الصفحات: 18 - 27
ISSN: 1112-5071
رقم MD: 1442468
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النصوص الأدبية | الروايات الغربية | السرد الروائي | ألف ليلة وليلة
كلمات المؤلف المفتاحية:
ألف ليلة وليلة | الرواية الأوروبية | الخيال | التأثير | Arabian Nights | Western Novel | Imagination | Influence
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: فيما يبدو هناك تحيز كبير لتأثر الرواية الأوروبية في القرن 18 بألف ليلة وليلة. فهذا الكتاب حرر المتخيل وحرض على القطيعة مع الإكراهات الكلاسيكية، فهو مؤلف شكل سابقة للنزعة الإيروتيكية للروايات الماجنة، وأوحى بالعديد من الحكايات الأخلاقية والتعليمية، وتمت استعارة حبكته بشكل مطواع وحفزت على انطلاق قريحة روائية شبه شرقية عند جون ها وكيسوورث، وكلارا رييف، وجيمس ريدلي وكتاب آخرين، أحالوا بشكل متواتر على ألف ليلة وليلة، وفي الغالب الأعم بطريقة إيحائية. مع ذلك فقد دافعت مارتا بيك في مقالتها الحكي الشرقي في إنجلترا في القرن 18 عن وجهة نظر مغايرة، فحسب نظرها تم النظر للحكاية الشرقية بوصفها شيئا غريبا، فالتواءاتها وأجواؤها ونزواتها التي يفهمها الشرقيون ويدركونها كانت تبدو مفرطة في الغروتيسك... لا يتمتع هذا النقاش بأصالة مطلقة، فقد بين الناقد الفذ بيتر كراتشيولو في مقال مهم، إلى أي حد كانت الرواية الشطارية طوم جونس مدينة لدورة الأحدب في ألف ليلة وليلة.

It seems that there is a significant bias towards the influence of Arabian Nights in 18th century European fiction. This book liberated the imagination, encouraged a break from classical constraints, and served as a precursor to the erotic tendencies in later novels, inspiring numerous moral and educational tales, with its plot often borrowed willingly. It sparked a quasi-Eastern narrative wave in the works of John Hawkesworth, Clara Reeve, James Ridley, and others, who frequently referred to Arabian Nights in an allusive manner. However, Martha Pike argued in her essay "Eastern Storytelling in 18th-Century England" for a contrasting perspective. In her view, the Eastern tale was often seen as something exotic, and its intricacies, atmospheres, and nuances, understood and appreciated by the East, appeared excessive in the Gothic context. This debate is not without authenticity, as the esteemed critic Peter Katscholou emphasized in an important essay to what extent the clever novel "Tom Jones" owes a debt to the Arabian Nights.
ISSN: 1112-5071

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.