ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Arzu İle Kamber Hikâyesinin An...>الوصف

Arzu İle Kamber Hikâyesinin Anadolu ve Kerkük Varyantlarinin Mukayesesi

العنوان بلغة أخرى: A Comparison of Arzu and Kamber Story in Anatolian and Kerkuk Variants
مقارنة قصة ارزو وقنبر في روايات الأناضول وكركوك
المصدر: مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة كركوك
المؤلف الرئيسي: توفيق، نازناز بهجت (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Tawfeq, Naznaz Bahjat
المجلد/العدد: مج18, ع2
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 27 - 51
DOI: 10.32894/1911-018-002-023
ISSN: 1992-1179
رقم MD: 1442906
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: التركية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
القصص الشعبية | القصص الواقعية | الأدب التركي | ارزو وقنبر | مناطق كركوك
كلمات المؤلف المفتاحية:
أناضول | قصة | كركوك | روايات | تقاليد | ارزو وقنبر | Anatolia | Kerkuk | Arzu and Kamber | Variant | Tradition
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: للقصص الشعبية مكانة خاصة في الأدب الشعبي التركي، سواء من حيث المخزون الثري أو من ناحية البنية المعقدة والمواضيع المتنوعة، وهذا النوع الذي يدخل ضمن أنواع السرد هو مجال بحثي مهم. القصص الشعبية من حيث الشكل لها بنية مختلطة بين النظم والنثر، ومن جهة أخرى لها ميزة تعكس تطور النوع والشكل من الأساطير إلى القصص الواقعية، وباعتبارها ناقلة للتقليد الملحمي فإن لها ميز ملحمية من خلال قصص دادا قورقوت والنصوص الموجودة في أفرع كور اوغلو، فضلا عن هذا فإنها تحتوي على أكثر الأنواع النثرية ومنها الحكايات الخيالية والخرافات والنكات وما شابه ذلك، وبنفس الطريقة في مجال الشعر أيضا يمكن إيجاد جميع أشكال وأنواع الشعر الشعبي في القصص الشعبية. وهكذا تتطور القصص الشعبية على حدث أو نواة، ويصبح طبيعيا عن طريق الكلام الشفهي والتغيير، ويضيع المبدع الأول، وكما هو معلوم أن الإبداعات الشعبية قد تطور على خط ملحمة رومانسية (ملحمة -خرافة)، وقد تشكل القصص الشعبية في فترة تطور ملحمة رومانسية. ولقد أصبح مقارنة قصة ارزو وقنبر في روايات الأناضول وكركوك هو الموضوع الرئيسي لدراستنا، قصة ارزو وقنبر بسبب ظرفها الخاص فأنها أصبحت من القصص الشعبية التي تجذب الانتباه، جميع المقالات المنشورة حول هذه القصة إلى الآن أكثرها قد ركزت على الجانب النصي، وهذه القصة حية في مجال التقليد الشفهي في مقدمتهم كركوك وتركمان العراق وأذربيجان وتركمانستان والأناضول، وهكذا يتم مقارنة هذا السرد الشفهي بين مناطق الأناضول والتقليد السردي في مناطق كركوك.

Folk tales have a special place in Turkish folk literature. Both its rich repertoire and complex structure of this genre, which is one of the narrative genres in terms of variety and subject variety, is an important research area. The folk tale has a mixed verse-prose structure in terms of form. On the other hand, there is a feature that reflects the development of genre and form from mythology to realist stories. As the bearer of the epic tradition, the texts in the Dede Korkut Stories and Köroğlu branches have an epic feature. Also, fairy tales, legends, anecdotes, etc. It also includes most of the prose genres. In the same way, almost all forms and types of folk poems can be found in folk tales. Thus, folk tales develop on a core event. It becomes anonymized by enriching and changing by word of mouth. The original creator is lost. As it is known, folk creations developed in a myth (mythic), epic (epic), and epic-romanesque line. Folk tales were formed in the epic-romanesque period of this development. A Comparison of Arzu with Kamber Story in Anatolian and Kerkuk Variants has been the main subject of our study. The Story of Arzu with Kamber is an interesting story among folk tales due to its special status. Most of the publications on this story until now have been predominantly text publications. This story lives in the oral tradition of Turkmens in the geography of Iraq, especially in Kerkuk, Azerbaijan, Turkmenistan and Anatolia. Thus, this oral expression is compared between the Anatolian field and the tradition of expression in the

halk edebiyatı içinde halk hikâyelerinin özel bir yeri vardır. Gerek zengin repertuarı, gerekse kompleks yapısı ve konu çeşitliliği bakımından anlatı türlerinin içinde yer alan bu tür, önemli bir araştırma alanıdır. Halk hikâyesi, şekil bakımından nazım-nesir karışık bir yapıya sahiptir. Diğer taraftan, mitolojiden, realist hikâyelere kadarki tür ve şekil gelişiminin aksettiği bir özelliği bulunmaktadır. Destanî geleneğin taşıyıcısı olarak, Dede Korkut Hikâyeleri ve Köroğlu kollarındaki metinlerin içinde epik özellik yaşamaktadır. Ayrıca masal, efsane, fıkra vb. nesir türlerinin çoğunu da ihtiva eder. Aynı şekilde şiir kısımlarında da halk şiirlerinin hemen hemen bütün şekillerine ve türlerine, halk hikâyelerinde rastlanabilir. Böylece halk hikâyeleri, bir çekirdek olay üzerinde gelişir. Ağızdan ağıza zenginleşerek ve değişerek anonimleşir. İlk yaratıcısı kaybolur. Arzu İle Kamber Hikâyesinin Anadolu ve Kerkük Varyantlarının Mukayesesi çalışmamızın ana konusu olmuştur. Arzu ile Kamber Hikâyesi, halk hikâyeleri içinde özel durumu dolayısıyla ilgi çekici bir hikâyedir. Bu zamana kadar bu hikâye üzerinde yapılan yayınların büyük çoğunluğu, metin yayını ağırlıklı olmuştur. Bu hikâye, Kerkük başta olmak üzere Irak coğrafyasındaki Türkmenler, Azerbaycan, Türkmenistan ve Anadolu sahalarındaki sözlü gelenekte yaşamaktadır. Böylece bu sözlü anlatım Anadolu sahası ile Kerkük yöresindeki anlatım geleneği arasındaki mukayese edilmektedir.
ISSN: 1992-1179

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.