ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Polysemie En Kabyle:>مارك

La Polysemie En Kabyle: Traitement de Quelques Verbes Usuels

العنوان بلغة أخرى: Polysemia in Kabyle: Treatment of some Usual Verbs
اشتراك لفظي في القبائلية: تحليل بعض الأفعال الشائعة
المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: Hassani, Said (Author)
المجلد/العدد: مج29, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 52 - 60
DOI: 10.38169/0661-029-002-005
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 1444644
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأفعال الشائعة | الوحدات الدلالية | اللغة الفرنسية | الاشتراك اللفظي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الدلالية | المدلول | الاشتراك اللفظي | السمة الدلالية | القبائلية | Semantics | Signified | Polysemy | Seme | Kabyle
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
LEADER 05679nam a22002537a 4500
001 2190742
024 |3 10.38169/0661-029-002-005 
041 |a fre 
044 |b الجزائر 
100 |9 765655  |a Hassani, Said   |e Author 
245 |a La Polysemie En Kabyle:  |b Traitement de Quelques Verbes Usuels 
246 |a Polysemia in Kabyle:  |b Treatment of some Usual Verbs 
246 |a اشتراك لفظي في القبائلية:  |b تحليل بعض الأفعال الشائعة 
260 |b مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية  |c 2023  |g ديسمبر 
300 |a 52 - 60 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |a سنحاول في هذا المقال أن نبين كيف يمكن للفعل أن ينقل معاني مختلفة ويصير متعدد المعاني، الأمر الذي له أهمية قصوى في التواصل بين المتحدثين في منطقة القبائل ويساهم بشكل كبير في الإثراء المعجمي للغة القبائلية. الهدف الرئيسي هو تحديد المعاني المختلفة لبعض الوحدات متعددة المعاني (الأفعال) من خلال مكوناتها أو المواد التصنيفية (فئة من الوحدات الدلالية) وطبيعة الوحدات التي تنشطها: أي تلك التي تساهم في ظهور المعنى الجديد والتي تتحد معها. لذلك سوف نفحص هنا الاحتمالات الدلالية المختلفة لبعض الأفعال المعتادة المستخدمة في منطقة القبائل. يكشف فحص مجموعة مختصرة للغاية وأقل شمولية من التعبيرات المستخدمة في منطقة القبائل أن العنصر الأساسي غالبا ما لعب دور النواة الأساسية التي تنجذب حولها الوحدات الأخرى ويعمل على تحديد وإيجاد المعنى. نركز أولا على عدد قليل من الأفعال التي لها معان مختلفة من خلال البحث عن الوحدات الدلالية والتي تشكل العنصر الأساسي في تكوين التعبير المستخدم، ثم نحاول فحص المجال الدلالي للأفعال متعددة المعاني من خلال البحث عن إمكانيات التوجيه في التعبيرات الثابتة.  |b We will try to show in this article how a lexeme can convey various meanings and enjoy a polysemic role, which is of paramount importance in communication between kabyle speakers and contributes extremely to the lexical enrichment of kabyle language. The main aim is to identify the different meanings of polysemous verbs by analysing their components or taxematic substances, which are classes of sememes, and the units that activate them, which contribute to the emergence of new meanings and combine with the polysemous verbs. Therefore, we examine the different semantic possibilities of some common verbs used in Kabyle. The examination of a very reduced and less exhaustive corpus of expressions used in Kabyle reveals that often a basic fundamental element plays the role of an essential core around which the other units gravitate and serves to identify and find fix the meaning. We focuse first on few verbs that have various meanings by looking for the sememes that constitute the essential element in the formation of the used expression. Then, we tried to examine the semantic sphere of polysemic verbs by looking for orientation possibilities in fixed expressions.  |d Cet article tente de montrer comment les lexèmes peuvent véhiculer des acceptions et jouir d’un rôle polysémique qui est d’une importance capitale dans la communication entre locuteurs kabylophones et qui contribue extrêmement à l’enrichissement lexical du Kabyle. L’objectif principal de cet article est de dégager les différentes acceptions de quelques unités polysémiques (verbes) à travers leurs composantes ou substances taxèmatiques (classe de sémèmes) et la nature des unités quil’actionnent ; c’est-à-dire, celles qui contribuent à l’apparition du nouveau sens et avec qui elles se combinent. Nous examinons donc, ici, les différentes possibilités sémantiques de quelques verbes usuels employés en Kabyle. L’examen d’un corpus [très réduit] des expressions employées en Kabyle révèle que souvent un élément fondamental de base joue le rôle d’un noyau essentiel autour duquel gravitent les autres unités et sert à identifier et retrouver le sens. Nous nous focalisons, d’abord, sur quelques verbes qui ont divers sens en recherchant les sémèmes constituants l’élément essentiel dans la formation de l’expression employée. Ensuite, nous tentons d’examiner la sphère sémantique des verbes polysémiques en recherchant les possibilités d’orientation dans des expressions figées. Tous les temps ont été changés au présent de l’indicatif pour éviter le mélange du futur et du passé. 
653 |a الأفعال الشائعة  |a الوحدات الدلالية  |a اللغة الفرنسية  |a الاشتراك اللفظي 
692 |a الدلالية  |a المدلول  |a الاشتراك اللفظي  |a السمة الدلالية  |a القبائلية  |b Semantics  |b Signified  |b Polysemy  |b Seme  |b Kabyle 
773 |4 اللغة واللغويات  |6 Language & Linguistics  |c 005  |e Al Lisaniyyat Revue  |f Al-lisaniyyat  |l 002  |m مج29, ع2  |o 0661  |s اللسانيات  |v 029  |x 1112-4393 
856 |u 0661-029-002-005.pdf 
930 |d n  |p y  |q n 
995 |a AraBase 
999 |c 1444644  |d 1444644 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.