العنوان بلغة أخرى: |
Computerization of the Arabic Language: Reality and Challenges |
---|---|
المصدر: | مجلة الدراسات الاجتماعية |
الناشر: | جامعة العلوم والتكنولوجيا |
المؤلف الرئيسي: | حسين، نجاة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hussein, Najah |
المجلد/العدد: | مج29, ع4 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
اليمن |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 157 - 171 |
ISSN: |
2312-525X |
رقم MD: | 1444705 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللسانيات الحاسوبية | حوسبة اللغة العربية | التوصيف | النمذجة | Computational Linguistics | Computing the Arabic Language | Characterization | Modelling
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تعد اللسانيات الحاسوبية من أهم العلوم الحديثة التي تواكب التقنية، وترتقي باللغة البشرية عبر الاستفادة من مزايا الحاسوب ومعطياته وقدراته وأدواته المتاحة، لتوظيف قواعد بيانات اللغة والموارد اللسانية المتوفرة والمتاحة، والاستفادة كذلك من علوم عديدة بحتة، كالرياضيات، والمنطق. ترتبط اللغة بالحاسوب ارتباطا وثيقا وقويا، فبإدخال اللغة في الحاسوب يعني إقامة حوار بين الإنسان والآلة، وكلما تطورت تقنيات الحاسوب كانت أقرب إلى محاكاة قدرات الإنسان في طريقة عمله وتفكيره، واتخاذ قراراته أيضا. وتنفرد اللغة العربية بخصائص لسانية صورية جعلتها من وجهة نظر حاسوبية قابلة للتوصيف والنمذجة بعد كثير من جهود اللسانيين والحاسوبيين في مختلف مستوياتها التحليلية، الصوتية، والصرفية، والنحوية، والمعجمية، والدلالية، ولكن السؤال الذي يطرح نفسه هل هذه الخصائص والسمات التي تمتاز بها لغتنا كافية لحوسبتها أم هناك مشاكل تستدعي منا النظر للنهوض بها؟ Computer linguistics is one of the most important modern sciences that keep pace with technology and advance the human language by taking advantage of the advantages of computers, its data, capabilities and available tools, to employ language databases and available and available linguistic resources, as well as benefit from several pure sciences such as mathematics and logic. Language and computers are closely and strongly linked. Inserting language into a computer means establishing a dialogue between humans and machines. The more computer technologies develop, the closer they are to simulating human capabilities in the way they work, think, and make decisions as well. It is worth noting that the Arabic language is unique in its formal linguistic characteristics that make it, from a perspective A computational view that can be described and modelled after many efforts by linguists and computers at its various levels of analysis: phonetic, morphological, grammatical, lexical, and semantic. However, the question that arises is whether these characteristics and features that characterize our language are sufficient to computerize it? Or are there problems that require us to look into improving them? |
---|---|
ISSN: |
2312-525X |