| LEADER |
03010nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2192887 |
| 041 |
|
|
|a fre
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 711931
|a Boumdouha, Ilias
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Entre Amour et Guerre, Littérature et Peinture:
|b La Fictionnalisation du Tableau de Georges de la Tour Intitulé Saint Sébastien Soigné Par Irène dans le Roman l’ombre de Nos Nuits de Gaëlle Josse
|
| 246 |
|
|
|a Between Love and War, Literature and Painting:
|b The Fictionalization of "Georges de la Tour’s Painting Entitled Saint Sébastien Soigné Par Irène" in the Novel "L’ombre de Nos Nuits" by Gaëlle Josse
|
| 260 |
|
|
|b جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - كلية اللغات الأجنبية
|c 2023
|g نوفمبر
|
| 300 |
|
|
|a 115 - 124
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|b When textual art meets visual art, the boundaries between these two forms seem difficult to draw. This article is interested in this capacity of the literary text to speak about art, to represent it, to even recreate it. Through the analysis of the novel by Gaëlle Josse which has Georges de La Tour's painting in the center, and which oscillates between a love story and a war story. We will try to highlight the way in which painting and literature intertwine to produce, in the end, a magma of fiction and reality. Starting from a retrospective of the Lorraine painter and his canvas, and examining the comings and goings between love and war, we will try to apprehend this process of fictionalization which allowed to revive the canvas of a painter who was forgotten for more than two centuries.
|d Quand l’art textuel rencontre l’art visuel, les frontières entre ces deux formes semblent difficiles à tracer. Cet article s’intéresse à cette capacité du texte littéraire à parler de l’art, le représenter, voire le recréer. À travers l’analyse du roman de Gaëlle Josse qui a au centre un tableau de Georges de La Tour, et qui oscille entre récit d’amour et récit de guerre, nous essayerons de mettre en exergue la manière dont la peinture et la littérature s’entremêlent pour produire, en fin de compte, un magma de fiction et réalité. En partant d’une rétrospective du peintre lorrain et sa toile, et en examinant le va-et-vient entre amour et guerre, nous tenterons d’appréhender ce processus de fictionnalisation qui a permis de redonner vie à la toile d’un peintre qui fût oublié pendant plus de deux siècles.
|
| 653 |
|
|
|a النصوص الأدبية
|a الفنون النصية
|a الفنون البصرية
|
| 692 |
|
|
|b Literature
|b Painting
|b Georges de la Tour
|b Fictionalization
|b Love
|b War
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 010
|e Algerian Translation and Languages Journal
|f Altralang journal
|l 002
|m مج5, ع2
|o 2458
|s المجلة الجزائرية للترجمة واللغات
|v 005
|x 2710-7922
|
| 856 |
|
|
|u 2458-005-002-010.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1447168
|d 1447168
|
