ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الاقتباس السينمائي بين معاهدة...>الوصف

الاقتباس السينمائي بين معاهدة الأمانة وميثاق الخيانة

العنوان بلغة أخرى: Cinematic Quotations between the Treaty of Fidelity and the Covenant of Betrayal
المصدر: مجلة منتدى الأستاذ
الناشر: المدرسة العليا للأساتذة آسيا جبار قسنطينة
المؤلف الرئيسي: بن حمروش، مريم (مؤلف)
المجلد/العدد: مج19, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 123 - 134
DOI: 10.36058/1110-019-001-008
ISSN: 1112-5101
رقم MD: 1447549
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
النصوص الأدبية | الأعمال السينمائية | ظاهرة الاقتباس | سياسة الأمانة
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاقتباس | الأمانة | الخيانة | النقل | الترجمة | Adaptation | Trust | Betrayal | Transport | Traducion
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تسعي هذه الدراسة إلى استنارة فعل استظهاري يخص ظاهرة مثيره للجدل تتجلي في الحركية القائمة بين الأشكال الإبداعية وتحول بعضها من وسيطها الحامل نحو الوسيط الذي يشكل النوع والجنس الجديد الذي آلت إليه. وأطلق عليها النقاد فعل "الاقتباس" الذي يتقاطع ويتشابك مع العديد من المصطلحات أهمها التكييف والترجمة لحد يصعب ضبط الفواصل بينها. ويعاني الاقتباس من تشظي في تبني سياسة الأمانة وحرية التصرف أثناء النقل والتي تشكل أنواعه. ما ينجم عنه ترسب عديد من الإشكالات والأزمات تحاول استعرضها وإيجاد منافد لها.

This study aims to shed light on a clarifying act related to a contentious phenomenon evident in the dynamic transition among creative forms and the transformation of some into a new genre and category from their original medium. Critics refer to this as the act of "adapting," a process entwined with various terms, notably quoting and translation, making it challenging to delineate clear boundaries between them. The quoting process encounters fragmentation as it adopts a policy of honesty and freedom during conveyance, leading to various types of challenges. This study endeavors to review these problems and crises, seeking potential resolutions.
ISSN: 1112-5101

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.