ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > משמעויות המקום ברומן העברי:...>الوصف

משמעויות המקום ברומן העברי: דוגמאות נבחרות

العنوان بلغة أخرى: Connotations of Place in the Hebrew Novel: Selected Models
دلالات المكان في الرواية العبرية: نماذج مختارة
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: رحيمة، مجيد عبود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Rahima, Majid Abboud
المجلد/العدد: مج14, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الصفحات: 1909 - 1938
DOI: 10.33843/1152-014-001-076
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 1448713
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العبرية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الروايات العبرية | الذاكرة المكانية | العراق
كلمات المؤلف المفتاحية:
الرواية | الدلالة | المكان | الحوارات | Novel | Significance | Place | Dialogues
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في هذا البحث سنحاول التعرف على دلالات المكان في الرواية العبرية". يعد المكان من أهم عناصر الرواية، حيث يقولون إنه مشهد أو مسرح أحداث الرواية، فإن الإحساس بالمكان هو إحساس فطري كامن في النفس البشرية لا يمكن تجاهله أو تناسيه، مثلما لا يمكن أن نتناسى أو نتجاهل الزمان- أي زمن الطفولة. لهذا يحمل المكان الذي ولد به الإنسان وعاش فيه لحظات الطفولة بعدا إنسانيا عميقا في نفسه ينعكس تلقائيا على نتاجاته الأدبية. فتارة نجد الأديب يصف المكان في روايته وتارة أخرى في شعره. وقد حفل قاموس الأدباء منذ القدم بذكر المكان ومفرداته ودلالتها وأكثروا من ترداد الأرض والأماكن المحببة إليهم في رواياتهم لأنها ترتبط بهمومهم الحسية وتثير أشواقهم وحنينهم إلى أماكن سكناهم ولهوهم ومراتع صباهم وذكرياتهم فتنبعث مشاعر مختلفة تبعا لارتباط الأديب بهذا المكان فتتنوع هذه المشاعر بين حب وشوق وحنين إلى هذا المكان فتكون دلالته محبة وبين كاره قال لهذا المكان: بدوافع عديدة فتكون دلالته غير محببة منفره.

كان للدلالة المكانية أثرها الكبير في إبراز وجهة نظر المؤلف التي أراد إثباتها من خلال الرواية، وهو الدور الذي لعبه اليهود في كتاباتهم، لذلك اعتقد الباحثون أن حياة الروائي بؤرة نفسية يتلاقى فيها المكان والزمان معا. فالروية والمكان مرتبطان ببعضهما أشد ارتباط فهي تحتاج إليه لتؤسس من خلاله بناء عالمها ليكون مسرحا لأحداثها وشخصياتها، وبالمقابل لا يكتمل ظهور المكان إلا في الرواية التي تساعد على الكشف عن دلالاته ووظائفه لذلك يمكن اعتبار المكان بمثابة مقدمة يمكن من خلالها النظر إلى عالم الرواية، والوقوف على توجهاتها ومعانيها العميقة. وقد اقتضت طبيعة البحث الذي انصب على دراسة المكان في الروايات من الأعمال الأدبية للكتاب اليهود العراقيين لما له من أهمية في التأثير على اليهود ويعود إلى أمرين مهمين هو أن الروائيون اليهود أرادوا أن يتخذوا من المكان ملاذا للحرية والذكريات. لذلك كان لزاما عليهم العودة إلى توظيف المكان في رواياتهم وقد نجحو بتوظيف ذلك المكان في توجهاتهم وخدمة لهدفهم. أما الأمر الأخر يعود إلى حرص الروائيون على اختيار المكان لما يضيفه المكان من دلالات نفسية ومشاعر وانفعالات يظهر ذلك البعد في الرواية.

فقد قام الباحث- بعد تتبع الروايات واستقرائها- بدراسة تلك الروايات وتحليلها، وبيان ما انطوت عليه من قيم جمالية، ومزايا فنية للاماكن العراقية لذلك نجد أن حضور المكان في العمل الروائي واضحا في روايات الأدباء العراقيين ولا يخفي على أحد انه حقق أهدافا واضحة وسار بخطى متتالية صوب إعطاء المتلقي صورة واضحة على أحداث رواياتهم وإيصال أفكارهم. الهدف من هذا البحث هو الوقوف على تأثير ذاكرة المكان في نتاجات الأدباء وكيف ضمنوا ذلك في نتاجاتهم خدمة لهدف سياسي واجتماعي. وقد توصل البحث إلى نتيجة مهمة هي الخلفية الثقافية والتربوية للأدباء الأمر الذي يؤثر في نتاجاتهم واختيارهم للاماكن التي لها أثر كبير على القارئ لأن علاقة الأديب بالمكان علاقة جدلية تتكون من خلال عملية التأثير والتأثر بينهما. تحاول الدراسة الوصول إلى نتائج مبنية على تحليل أحداث الرواية والحوارات التي تدور فيها بما يؤيد ويثبت وجهة النظر أنفة الذكر. وقد ختم البحث بخاتمة موجزة اشتملت على خلاصة مكثفة لهذا البحث وأهم نتائجه.

In this research, we will try to identify "the connotations of place in the Hebrew novel." Place is one of the most important elements of the novel, as they say that it is the scene or scene of the novel’s events. The sense of place is an innate feeling inherent in the human soul that cannot be ignored or forgotten, just as we cannot forget or ignore time- that is, the time of childhood. This is why the place where a person was born and lived his childhood moments carries a deep human dimension within himself that is automatically reflected in his literary productions. Sometimes we find the writer describing the place in his novel, and at other times in his poetry. Since ancient times, the dictionary of writers has been full of mentioning the place, its vocabulary, and its significance. They have frequently mentioned the land and places they love in their novels because it is linked to their sensory concerns and arouses their longing and nostalgia for the places of their residence, their amusement, the pastures of their youth, and their memories. Different feelings arise depending on the writer’s connection to this place. These feelings vary between love, longing, and nostalgia for this. The place, so its connotation is love, and among haters, he said to this place: With many motives, so its connotation is unloving and repulsive.

The spatial connotation had a great impact in highlighting the author’s point of view that he wanted to prove through the novel, which is the role that the Jews played in their writings. Therefore, researchers believed that the novelist’s life is a psychological focus in which space and time come together. The novel and the place are closely linked to each other, as it needs it to establish the structure of its world to be a stage for its events and characters. In contrast, the appearance of the place is not complete except in the novel, which helps to reveal its connotations and functions. Therefore, the place can be considered as an introduction through which one can look at the world of the novel and find out what it is. Its trends and deep meanings. The nature of the research that focused on studying the place in the novels necessitated the literary works of Iraqi Jewish writers because of its importance in influencing the Jews and is due to two important things: that the Jewish novelists wanted to make the place a refuge for freedom and memories. Therefore, they had to return to using the place in their novels, and they succeeded in using that place in their approaches and to serve their goal. The other matter is due to the keenness of the novelists to choose the place because the place adds psychological connotations, feelings and emotions, and that dimension appears in the novel.

The researcher- after tracking and extrapolating the novels- studied and analyzed those novels, and explained the aesthetic values and artistic advantages of the Iraqi places. Therefore, we find that the presence of the place in the fictional work is clear in the novels of Iraqi writers, and it is no secret to anyone that he achieved clear goals and proceeded in successive steps. Aiming to give the recipient a clear picture of the events of their narratives and the communication of their ideas. The aim of this research is to examine the influence of place memory on the productions of writers and how they included this in their productions to serve a political and social goal. The research reached an important result, which is the cultural and educational background of writers, which affects their productions and their choice of places that have a great impact on the reader because the writer’s relationship with the place is a dialectical relationship that is formed through the process of influence and being influenced between them. The study attempts to reach results based on an analysis of the events of the novel and the dialogues that take place in it, in a way that supports and proves the aforementioned point of view. The research concluded with a brief conclusion that included a condensed summary of this research and its most important results.

מחקר זה שופך אור על "משמעויות המקום ברומן העברי". המקום נחשב אחד מאלמנטים החשובים ביותר ברומן, שכן אומרים שהוא הסצנה או התיאטרון של אירועי הרומן. אנומתעלמים מהזמן כלומר, זמן הילדות. לכן המקום בו אדם נולד וחי ברגעי ילדותו נושא - בתוכו מימד אנושי עמוק, המשתקף אוטומטית בהפקותיו הספרותיות. לפעמים אנו מוצאים את הסופר מתאר את המקום ברומן שלו ולפעמים בשירתו. מילון הסופרים, מאז ימי קדם, מלא באזכור המקום, אוצר המילים שלו ומשמעותו, והם פוקדים את הארץ ואת המקומות שהם אוהבים ברומנים שלהם, כי זה קשור לדאגותיהם החושיות ומעורר את געגועיהם ואת געגועיהם. מקומות מגוריהם, בילויים, שטחי נעוריהם וזיכרונותיהם. המקום, ולכן הקונוטציה שלו היא אוהבת, ובין שונא, אמר למקום הזה: עם הרבה מניעים, הקונוטציה שלו לא פופולרית ודוחה.

למשמעות המרחבית הייתה השפעה רבה בהדגשת נקודת המבט של המחבר, שאותה רצה להוכיח באמצעות הרומן, שהיא התפקיד שמילאו היהודים בכתביהם, ולכן החוקרים סברו שחייו של הסופר הם מוקד פסיכולוגי שבו מרחב וזמן מתכנסים יחדיו. הקריינות והמקום קשורים קשר הדוק זה לזה, שכן הוא זקוק לו כדי לבסס באמצעותו את בניין עולמו שיהווה זירה לאירועיו ודמויותיו, ומאידך, חזות המקום אינה שלמה אלא ברומן שעוזר לחשוף את קונוטציותיו ותפקידיו.לכן ניתן להתייחס למקום כמבוא שדרכו ניתן להתבונן בעולם הרומן, ולעמוד על כיוונים ומשמעויות עמוקות. אופי המחקר, שהתמקד בחקר זכרון המקום ברומנים, הצריך את יצירותיהם הספרותיות של הסופרים היהודים העיראקים בשל חשיבותו בהשפעה על היהודים ובשל שני דברים חשובים, והוא שהסופרים היהודים רצו לקחת את המקום כמקלט לחופש ולזיכרונותיהם. לכן היה צורך לחזור ולהעסיק את המקום ברומנים שלהם, והם הצליחו להעסיק את המקום הזה באוריינטציות שלהם ולשרת את מטרתם. באשר לעניין האחר, זה נובע מהתלהבותם של הסופרים לבחור את המקום בגלל הקונוטציות הפסיכולוגיות, התחושות והרגשות שהמקום מוסיף, ומימד זה מופיע ברומן.

החוקר לאחר מעקב ובחינת הרומנים חקר וניתח את אותם רומנים, והצביע על הערכים - - האסתטיים והיתרונות האמנותיים של המקומות העיראקים. לפיכך אנו מוצאים כי נוכחותו של המקום ביצירתו של הסופר ברורה ברומנים. של סופרים עיראקים, ואין זה סוד שהוא השיג מטרות ברורות והתקדם בקצב עוקב, במטרה לתת לנמען תמונה ברורה של אירועי סיפוריהם ולהעביר את רעיונותיו. מטרת מחקר זה היא לברר את השפעת המקום על יצירות הסופרים וכיצד הם כללו זאת ביצירותיהם כדי לשרת מטרה פוליטית וחברתית. המחקר הגיע לתוצאה חשובה, שהיא הרקע התרבותי והחינוכי של הכותבים, המשפיע על יצירותיהם ועל בחירתם במקומות בעלי השפעה רבה על הקורא, כי היחס של הכותב למקום הוא קשר דיאלקטי שנוצר. דרך תהליך ההשפעה והפגיעות ביניהם. המחקר מנסה להגיע לתוצאות המבוססות על ניתוח אירועי הרומן והדיאלוגים המתקיימים בו, באופן התומך ומוכיח את נקודת המבט האמורה. המחקר הסתיים במסקנה קצרה שכללה סיכום נרחב של מחקר זה ותוצאותיו החשובות ביותר.

מטרת המחקר: המטרה של העיון הזה להציג את דוגמאות מהרומנים של גדולי סופרי הספרות העברית החדשה . חקר הדוגמאות שנבחרו כדי להכיר את מטרות וצורות של המקום. ניתוח את "המקום" כדי להבהיר את הכיוונים הספרותיים של הרומנים הנבחרים. יתר על כן, לנתח גם את "המקום" לחשוף את מאפיינו של הרומנים הנדונים בעיון הזה. חשיבות המחקר: המחקר הזה משקיף את חשיבותו של "המקום" ליהודים , שנחשב כדבר מרכזי במחשבה הדוגמטית והאידיאלוגית היהודית. המחקר מנסה לזהות את "המקום" והתפתחותו ולהסביר את כוונתו של הרעיון הזה. גם חשיבות המחקר נובעת מעצם העיסוק בהמקום היהודי בעיראק, ולחקור בחייו, פעילותיו המדינית ואסכולתו הספרותית של הרומניים העיראקיים, והשפעתו על הקורא היהודי. שיטת המחקר: מחקר זה מבוסס על : א :'השיטה הפסיכולוגית: שהשיטה הזה מקשרת בין חיי הסופר ואישיותו לבין יצירתו היא מדגישה אם יכולנו לרכוש ידיעה בדבר חיי הסופר וההשפעות העיקריות בו, אנו יכולים להגיע להבנה נכונה לעבודותיו הספרותיות. ב': השיטה אניליטית: השיטה אניליטית הסתמכות על המודל האניליטת המוצע ניתוח המאפיינים של המקום ברומנים הנבחרים. מבנה המחקר: מחקר הזה נחלק להקדמה, ולשלושה צירים, ובסוף המסקנות: א הפרק הראשון: המקום: תכונותיו וסוגיו. - ב הפרק השני: חשיבות המקום ברומן:המקום מבט כללי. - ג הפרק השלישי: הניתוח של המקומות בהרומנים שנבחרנו.
ISSN: 2227-2895

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.