المستخلص: |
أشار المقال إلى المحكي والمحكي النفسي. وتبين أن هناك اضطراب أصاب مصطلح المحكي في السرديات الغربية من حيث إحالته، فقسم إلى ثلاث مفاهيم متباينة كما يعتقد جيرار جينيت وهي، (الحكاية والخطاب والسرد) في الآن نفسه. وأوضح أن استعمال المصطلح بتصوراته المتعددة يغدو المحكي من المصطلحات السردية القليلة التي لا تعرف ثباتا مفهوميا في السرديات الغربية، وهو ما سيولد اضطرابا في المصطلحات الواصفة له. واظهر مفهوم المحكي، فنادرا ما توجد المصطلحات التي أسئ استخدامها نظير هذا المصطلح، فكان قصار جهد المتخصصين ضبطه دون ارتباك، فقد تم تحديد ثلاثة تعريفات، حيث إن أكثرها دقة ليس هو الأكثر شيوعا. واختتم المقال بالتركيز على المحكي النفسي كلفظ مستحدث في الترجمة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|