العنوان بلغة أخرى: |
الأسماء المستعارة في اللغة الإنجليزية البريطانية العامية من منظور الصرف الصوتي |
---|---|
المصدر: | مجلة جامعة طيبة للآداب والعلوم الإنسانية |
الناشر: | جامعة طيبة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | الساعدي، مشاعل محمد علي (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Assaadi, Mashael |
المجلد/العدد: | ع36 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
السعودية |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
التاريخ الهجري: | 1445 |
الصفحات: | 491 - 520 |
ISSN: |
1658-6662 |
رقم MD: | 1454921 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الألقاب | الصرف الصوتي | العامية | الاقتطاع | القوالب الصوتية | Hypocoristics | Morpho-Phonology | Slang | Truncation | Prosodic Templates
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة أنماط الأسماء المستعارة في اللغة الإنجليزية العامية التي تقبل التشكل الإنشائي والاقتطاع، والقوالب النقطية. تسلط هذه النظريات الضوء على الواجهة بين علم التشكل وعلم الأصوات وتساعد في تحديد كيفية فرض نمط صوتي معين على مجموعة فرعية مناسبة من التركيبات الصرفية. على سبيل المثال، عن طريق تقصير النسخة الأصلية بإضافة أصوات لاحقة لتشكيل الألقاب في الإنجليزية البريطانية العامية. تم جمع البيانات لهذه الدراسة من مقاطع فيديو تم نشرها على موقع YouTube وتعرض تلك المقاطع بعض الأسماء المستعارة البريطانية، بما في ذلك Maccy D ل MacDonalds و Vicky Pل Victoria Park و Panny D ل Pandemic و Hundy P ل Hundred Present. تم اكتشاف بيانات مماثلة، بما في ذلك استخدام Sanny T ل Sanitizer و Menty B ل Mental Breakdown، على موقع تويتر. توصلت هذه الدراسة أن تشكيل هذه اللغة العامية البريطانية يمر عبر عملية صرفية- صوتية توفر مخططا لغويا محددا يمكن اتباعه لتكوينات أخرى مماثلة. تم تحليل البيانات المتاحة أيضا من خلال المخططات كجزء من نظرية مورفولوجيا البناء لفحص علاقة الشكل والمعنى للألقاب. تظهر البيانات أن الأصوات اللاحقة تنقل العاطفة للغة العامية وغير الرسمية والفكاهة والمرح. لذلك، يمكن استنتاج أن هذه العملية الصرفية الصوتية فيما يتعلق بالمعنى تشير إلى نظرية كاملة للألقاب في الإنجليزية البريطانية العامية. This paper explores the patterns of hypocoristic nicknames in British slang accepting construction morphology (Booij 2010, 2016), truncation, and prosodic templates (Inkelas, 2014). These theories highlight the interface between morphology and phonology and help identify how a particular phonological pattern is imposed on a proper subset of morphological constructions, for example, by shortening the original version adding suffix sounds [j] and [i] to form the hypocorism British nicknames (HBNs). The data were elicited from the video titled What do British people call McDonald's? that was posted on the Eat Sleep Dream English YouTube channel by Teacher Tom on 25 January 2023. This video presents some British hypocoristic nicknames, including Maccy D for MacDonalds, Vicky P for Victoria Park, Panny D for Pandemic, and Hundy P for Hundred Present. Similar data, including the use of Sanny T for Sanitizer and Menty B for Mental Breakdown, was discovered on Twitter. The study reveals that the formation of this British hypocorism slang goes through a morphophonological process that provides a specific linguistic schema that can be followed for other similar configurations. The available data were also analysed through schemas and second order schemas as part of the construction morphology theory to examine the form and meaning relation of the BHNs. The data shows that the suffix sounds [j] and [i] convey affection for slang, informality, humour, and jocularity. It can, therefore, be concluded that this morpho-phonological process with regard to meaning indicates a complete theory for BHNs. |
---|---|
ISSN: |
1658-6662 |