| 520 |
|
|
|a الأصل التجاري هو مال معنوي منقول له قيمة خاصة، ويكون وحدة قائمة بذاتها ومنفصلة عن العناصر التي يشتمل عليها، ويحتل مكانة معتبرة في الذمة المالية للتاجر على غرار العقارات، ولهذا يجوز لصاحبه التصرف فيه ومن ثم يعتبر الأصل التجاري قابلا للانتقال عن طريق الإرث وقابلا لإجراء التصرفات القانونية بين الأحياء، إما بصفة مجانية أي دون مقابل بالهبة مثلا وإما بمقابل، ومن التصرفات بمقابل التي ترد على الأصل التجاري البيع أو المساهمة بقيمة الأصل التجاري كحصة في رأس شركة تجارية قائمة أو في طور التأسيس، ولم يتناول المشرع الموريتاني طبيعة التصرفات الواردة على الأصل التجاري، من حيث الصفة التجارية أو المدنية، لعدم ذكرها من بين الأعمال التجارية المبينة في المادتين 6- 7 من مدونة التجارة. والتصرفات الواردة على ملكية الأصل التجاري نظمها المشرع الموريتاني بالنسبة للبيع في المواد من 117 إلى 141 من مدونة التجارة، وتناول تقديمه كمساهمة في رأس مال شركة في المواد من 142- 143، وترك تنظيم التصرفات الأخرى كالهبة والوقف والوصية.. خاضعة للأحكام العامة المنصوص عليها في القانون المدني
|b A commercial asset is movable intangible property that has a special value and is a stand alone unit and separate from the elements it contains, and occupies a significant place in the merchant's financial liability Similar to real estate, and for this reason it is permissible for its owner to dispose of it, and then the commercial asset is considered transferable through inheritance and capable of carrying out legal transactions between the living, either free of charge, that is, without compensation, by way of a gift, for example, or for a consideration. Among the transactions in exchange for a commercial asset is selling or contributing the value of the commercial asset. As a share in an existing commercial company or in the process of establishing, and the Mauritanian legislator did not address the nature of the transactions involved in the commercial asset, in terms of commercial or civil character, because it was not mentioned among the commercial activities described in Articles 6-7 of the Code of Commerce. The dispositions relating to the ownership of a commercial asset were regulated by the Mauritanian legislator, with regard to sale, in Articles 117 to 141 of the Code of Commerce, and dealing with presenting it as a contribution to the capital of a company in Articles 142- 143, leaving aside the regulation of other dispositions such as gifts, endowments, and wills.... ...Subject to the general provisions stipulated in the Civil Code.
|
