ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التركيب المزجي في المعجم السوا...>الوصف

التركيب المزجي في المعجم السواحيلي

العنوان بلغة أخرى: The Mixed Construction in Swahili Dictionary
المصدر: مجلة الدراسات الافريقية
الناشر: جامعة القاهرة - معهد البحوث والدراسات الافريقية
المؤلف الرئيسي: بيومي، سامح أنور إبراهيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bayoumi, Sameh Anwar Ibrahim
المجلد/العدد: مج46, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يناير
الصفحات: 277 - 324
ISSN: 1110-6018
رقم MD: 1457895
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, HumanIndex
مواضيع:
المعجم السواحيلي | المصطلحات اللغوية | التركيب المزجي | اللغة السواحيلية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التركيب | المزجي | كلمات | معجم | السواحيلية | Construction | Mix | Words | Dictionary | Swahili
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يهتم هذا البحث بدراسة التركيب المزجي للكلمات التي تم بناؤها حديثا في اللغة السواحيلية والتي أدرجها معجم Kamusi Kuu ya Kiswahili ضمن مداخله، وتأتي أهمية البحث تزامنا مع الاتجاه إلى تدريس العلوم التطبيقية باللغة السواحيلية بمدارس تنزانيا، مما جعل من بناء الكلمات الجديدة أمرا لا مفر منه للاستفادة منها في تدريس تلك العلوم بداية من المرحلة الابتدائية وصولا إلى المرحلة الثانوية، وكذلك للتعبير عن المعارف الجديدة التي تأثر بها المجتمع السواحيلي ولا يزال. وقد جاء البحث في نقطتين رئيستين؛ الأولى: دراسة الكلمات الحديثة المركبة تركيبا مزجيا، حيث ألقى الباحث الضوء على بعض القضايا، ومنها: التركيب المزجي وما يمثله حاليا من أهمية بالغة في بناء الكلمات للتعبير عن المعاني المستحدثة في اللغة السواحيلية، وإعادة بناء الكلمات المركبة تركيبا إضافيا في تركيب مزجي، والنحت واستعماله، وتغير رسم الكلمة من تركيب مزجي منفصل إلى تركيب مزجي متصل. والثانية: المجالات الدلالية للكلمات المركبة حديثا، حيث عرض البحث نماذج لأهم المجالات الدلالية التي تنتمي إليها تلك الكلمات. تضمن البحث أيضا دراسة ميدانية أثمرت ملاحظات توصل إليها الباحث من خلال مناقشته عددا من أهل اللغة في زنجبار للتحقق من حداثة بعض الكلمات والوقوف على معانيها غير المدرجة في المعجم، ومدى شيوعها واستعمالاتها بين الفئات العمرية والاجتماعية المختلفة، وكذا النطاق الجغرافي لاستعمالها، ومن ثم قام بتدوين ذلك وعرضه في ثنايا البحث لعموم الفائدة. وانتهي البحث بخلاصة وفيها أهم النتائج، واختتم بقائمة للمراجع العربية والأجنبية.

This research is concerned with the study of the mixed construction of newly compound words in the Swahili language, which was included in the Kamusi Kuu ya Kiswahili Dictionary within its entries, and the importance of the research coincides with the trend to teach applied sciences in Swahili in Tanzanian schools, which made the construction of new words inevitable to benefit from them in teaching those sciences from primary to secondary, and also to express the new knowledge that the Swahili community has been influenced by and still is. The research came in two main points; the first: the study of modern words compound mixed composition, where the researcher shed light on some issues, including: mixed construction and what it currently represents of great importance in the construction of words in the Swahili language, and the reconstruction of compound words construct chain in a continuous mixed construction, blending and its use, and changing the shape of the word from a separate mixed construction to a continuous mix construction. The second: the semantic fields of newly compound words, where the research presented models of the most important semantic fields to which those words belong. In addition to the observations that resulted from the field study, where the researcher discussed a number of peoples in Zanzibar to verify the modernity of some words and stand on their non-lexical meanings, and the extent of their prevalence and uses among different age and social groups, as well as the geographical scope of their use, and then he wrote it down and presented it in the folds of the research for general benefit. The research ended with a summary of the most important results, and concluded with a list of Arab and foreign references.
ISSN: 1110-6018

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.