ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دراسة أثرية فنية لمجموعة منتخب...>الوصف

دراسة أثرية فنية لمجموعة منتخبة من تصاوير مخطوط "تشاندايانا" المحفوظ في مكتبة الدولية ببرلين "MS. or. fol. 3014"

العنوان بلغة أخرى: Artistic Archaeological Study for a Set of Selected Miniatures from the Chandayana Manuscript which is Preserved in the State Library in Berlin "MS. Or. Fol. 3014"
المصدر: مجلة كلية الآثار
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآثار
المؤلف الرئيسي: إسماعيل، رهام سعيد السيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ismail, Reham Said Alsayed
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يناير
الصفحات: 633 - 675
ISSN: 1110-5801
رقم MD: 1459324
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
التراث الهندي | المخطوطات الهندية | التصوير الفني | الأساليب الفنية
كلمات المؤلف المفتاحية:
تشاندايانا | سنسكريتية | فارسية | سلاطين | أسلوب فني | تراث | بوذي | جيني | تصوف | الهند | تصوير | بالا | هندستان | فيروز تغلق | ملا داوود | سكندر لودي | هندو - إسلامي | دلهي | Chandayana | Sanskrit | Persian | Sultans | Artistic Style | Heritage | Buddhist | Jain | Sufism | India | Illustration | Pala | Hindustan | Firuz Tughlaq | Mullah Dawood | Sikandar Lodi | Hindu-Islamic | Delhi
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد ترجمة وتزويق الأعمال الأدبية الهندية القديمة أحد مكونات الفسيفساء الفنية الرائعة للآثار الإسلامية الباقية في شبه الجزيرة الهندية. يهتم هذا البحث بدراسة الأساليب الفنية المستخدمة في تزويق لوحات إحدى نسخ مخطوط تشاندايانا، التي تعد من أقدم المخطوطات الصوفية المترجمة إلى اللغة الفارسية، وهذه النسخة تنتمي إلى عصر أسرة لودي 855- 930هـ/ 1450 -1526م) في إقليم دلهي وأجرا. الجدير بالذكر أن لوحات النسخة محل الدراسة من مخطوط تشاندايانا المصور لم تنل دراسة مركزة بعد، توضح الأساليب الفنية المستخدمة في تنفيذها. تلقي الدراسة الضوء على التراث الأدبي الصوفي المصور عند سلاطين المسلمين في الهند. ويرتبط الأسلوب الفني المستخدم في تزويق هذه النسخة بنسخ مخطوطات أخرى مزوقة تشكل في مجموعها أسلوبا فنيا متقاربا ومتماسكا. مما يجعل هذه الدراسة نموذجا جيدا لدراسة الأسلوب المحلي الهندي في التصوير إبان عصر أسرة لودي. من خلال تفاصيل الإبداع في لوحات المخطوط، تبينت الأساليب الفنية المنتشرة في ورش الرسم غير الملكية في شمال الهند. يستعرض المخطوط النص والصورة معا، في عرض مسرحي شيق من العصور الوسطي في شمال الهند، ويوضح الأعمال الأدبية المصورة في إطار صوفي. يفترض البحث ظهور تصاوير المخطوطة بأسلوب فني يتضمن تكاملا بين عناصر فنية مستقاة من التأثير المحلي القوي للأساطير الهندية؛ والأساليب الفنية المستوحاة من التصوير الفارسي وإخراج نمط جديد تماما، له أسلوبه ومميزاته الفنية التي يمكن أن تندرج تحت مسمى فن التصوير الهندو-إسلامي الذي يعنى بدراسة فن التصوير الهندي كوحدة متفردة بعيدا عن النماذج الكلاسيكية في بلاد فارس.

The translation and embellishment of ancient Indian literary works is one component of the magnificent artistic mosaic of Islamic monuments remaining in the Indian peninsula. This research is concerned with studying the artistic methods used in decorating the panels of one of the copies of the Chandayana manuscript, which is considered one of the oldest Sufi manuscripts translated into the Persian language. This copy belongs to the Lodi Dynasty (855-930 AH/1450-1526 AD) in the Delhi and Agra region. It is worth noting that the paintings of the studied copy of the Chandayana Illustrated Manuscript have not yet received a focused study, clarifying the artistic methods used in its implementation. The study sheds light on the interest in the Sufi literary heritage depicted by the Muslim sultans in India. The artistic style used in decorating this copy is linked to copies of other forged manuscripts that together form a close and cohesive artistic style. Which makes this study a good model for studying the local Indian style of painting during the Lodi dynasty. Through the details of creativity in the manuscript’s paintings, the artistic methods spread in non-royal painting workshops in northern India are revealed. The manuscript presents text and image together, in an interesting theatrical performance from the Middle Ages in northern India, and illustrates literary works depicted in a Sufi framework. The research assumes that the manuscript depictions appear in an artistic style that includes the integration of artistic elements drawn from the strong local influence of Indian mythology; The artistic methods were inspired by Persian painting and produced a completely new style, which has its own style and artistic characteristics that can be classified under the name of Indo-Islamic painting, which is concerned with studying the art of Indian painting as a unique unit far from the classical models in Persia.
ISSN: 1110-5801

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.