| المستخلص: |
أن وقوع منابع دجلة والفرات في الأراضي التركية ولاسيما نهر الفرات يمنح تركيا موقعا متميزا وقوة استراتيجية مهمة فيما يتعلق باستخدام مياه النهرين في مشاريعها الإروائية. وفي تسخير سياستها المائية في الضغط على دول الحوض سوريا والعراق، إن الهدف الخفي الذي ترمي إليه تركيا في سياستها المائية في حوضي دجلة والفرات هو محاولة تغليف مسألة المياه بإطار سياسي وذلك بسعيها الدائم على المماطلة والتسويف. فضلا عن إطالة المفاوضات كي يتيح لها ذلك الاستمرار بسياسة بناء المشاريع الإروائية على النهرين دون الالتفات إلى حقوق العراق. إن تركيا تحاول تبرير استحواذها على مياه نهري دجلة والفرات والتصرف بمياهها اسوه بالدول النفطية التي تملك حق التصرف بثرواتها النفطية.
The occurrence of the sources of the Tigris and Euphrates in the Turkish lands, especially the Euphrates River, gives Turkey a privileged position and an important strategic power regarding the use of the waters of the two rivers in its irrigation projects. And in harnessing its water policy to put pressure on the basin countries, Syria and Iraq, the hidden goal that Turkey aims at in its water policy in the Tigris and Euphrates basins is an attempt to encapsulate the water issue in a political framework, by its constant pursuit of procrastination and procrastination. In addition to prolonging negotiations in order to allow it to continue with its policy Building irrigation projects on the two rivers without paying attention to the rights of Iraq. Turkey is trying to justify its acquisition of the waters of the Tigris and Euphrates rivers and to dispose of its water in the same way as the oil-producing countries that have the right to dispose of their oil wealth.
|
