| المستخلص: |
مرت الأغنية المصرية بمراحل مختلفة أدت إلى تطورها، وقد ساهم ظهور عدد كبير من رواد التلحين في خلق جو من التنافس الفني الذي نتج عنه الاهتمام بمستوى الألحان والأداء حيث ارتقت الأغنية في مختلف جوانبها وانتقلت من مرحلة التطريب إلى التعبير عن الألفاظ ومعاني الكلمات، بالإضافة إلى ظهور الهارمونية وتطور الفرقة الموسيقية واستخدام آلات وإيقاعات غربية، ومن هؤلاء الملحنين عبد العظيم محمد الذي جاءت ألحانه تجمع بين الأصالة بما تحتوي من موروث قديم وبين المعاصرة بما أضافه إلى التراث الغنائي، حيث صاغ ألحانه في موضوعات متنوعة أثرى بها تراث الموسيقى العربية وذلك خلال استخدامه للتنوع المقامي والإيقاعي مما أكسب ألحانه طابعاً مميزا، وبالرغم من تميز لحن (طلع البدر علينا) في فيلم الشيماء بالسلاسة والتنويعات اللحنية واستخدام الانتقالات المقامية المختلفة لم يحظى بالدراسة البحثية من قبل المتخصصين في مجال الموسيقى العربية مما دفع الباحثة إلى اختيار موضوع البحث. يتكون هذا البحث من جزئيين الأول هو الجانب النظري للبحث ويشمل: المفاهيم النظرية للبحث. الجزء الثاني هو الجانب التطبيقي للبحث ويشمل: تحليل لحن طلع البدر علينا تحليلا كاملا، ثم عرضت الباحثة نتائج البحث التي تتضمن الوصول إلى رؤية عبد العظيم محمد وإبداعاته في تلحين العمل ومن أهمها استبدل المقدمة الموسيقية بإيقاع تؤديه الطبول واختيار المقام الأساسي مقام الهزام وهو مقام يناسب طبيعة معانى الكلمات واستخدام الانتقالات المقامية والتحويلات النغمية مباشره أو غير متوقعة الانتقال عن طريق جنس الفرع، كما استخدم تنويعات لحنية لنفس النص الكلامي، كما استخدم موازين وضروب متنوعة، ثم عرضت الباحثة بعض التوصيات والمراجع واختتمت بملخص البحث.
The Egyptian song went through different stages that led to its development, and the emergence of a large number of pioneers of composing contributed to creating an atmosphere of artistic competition, which resulted in an interest in the level of melodies and performance. The emergence of harmonica and the development of the musical ensemble and the use of Western instruments and rhythms, and among these composers Abdul Azim Muhammad whose compositions combine originality with what they contain from an ancient heritage and contemporary, with what he added to the lyrical heritage He formulated his melodies on a variety of topics, enriching the Arab music heritage, through his use of maqam and rhythmic diversity, which gave his melodies a distinctive character. Although the melody of "Tala'a Al Badru 'Alayna" ((The Full Moon Rose upon us) in the movie Al-Shaimaa was distinguished by its smoothness, melodic variations, and the use of different maqam transitions was not studied by specialists in the field of Arabic music, which prompted the researcher to choose the topic of research. This research consists of two parts. The first is the theoretical aspect of research and includes: Theoretical concepts of research The second part is the applied aspect of the research and it includes: analyzing the melody of "Tala'a Al-Badru 'Alayna" (The Full Moon Rose upon us) a full analysis, then the researcher presented the results of the research that include arriving at the vision of Abd al-Azim Muhammad and his creations in composing the melody Among them, he replaced the musical introduction with a percussion played by drums, choosing the basic maqam, the hazam maqam, which is suitable for the nature of the meanings of words, using the maqam transitions and tonal transformations, direct or unexpected, the transition by gender of the branch. He also used melodic variations of the same verbal text, and he used various scales and genres then the researcher presented some recommendations and references and concluded with a summary of the research.
|
