| المستخلص: |
يعد فن الأوبريت مسرح الشعب حيث مواضيع المسرحيات بسيطة وتبعد كل البعد عن الدراما وقصص الصراعات والحبكة الدرامية المعقدة، والهدف الأساسي لفن الأوبريت هو التسلية والإبهار الذي يحتوي في طياته الكثير من السخرية على أوضاع المجتمع والصراعات السياسة التي كانت تسود في ذلك الوقت. تأثر سيد درويش بالحركة الموسيقية للمسرح الغنائي الغربي حيث كان من رواد دار الأوبرا المصرية وولعه بفن الأوبرا والأوبريت الذي دفعه لتأليف العديد من الأوبريت. كان لسيد درويش الفضل في تطوير فن الأوبريت المصري وأسلوب تأليفه في فترة زمنية قصيرة جدا بإنتاج غزير يتعدى الثلاثون أوبريت. وقع اختيار الباحث لموضوع البحث الراهن لما له من ثراء تاريخ n وأدبى وموسيقى في توضيح أسباب ظهور الأوبريت في القطر المصري خلال فترة الاحتلال الإنجليزي كأداة توعية شعبية، وقد أختار الباحث أوبريت "البروكة" المأخوذ عن الأوبريت الفرنسي "لا ماسكوت" لأدموند لودران للتعرف على تأثير المسرح الغنائي الغربي على مؤلفات سيد درويش وللمساعدة على التعرف على أحد أهم المجددين للمدرسة الموسيقية المصرية. كما يرمى البحث إلى المساهمة في رفع الوعي الثقافي والفني للدارسين والباحثين وبخاصة دارسي الغناء العالمي بالكليات والمعاهد المتخصصة وحفاظا على الهوية المصرية وإلقاء الضوء على أحد الفنون المصرية التي كادت أن تندثر.
The art of the operetta is considered the theater of the people, where the themes of the plays are simple and far from drama, the stories of struggles, and the complex dramatic plots that was commen at that time. Sayed Darwish was influenced by the musical movement of the western lyrical theater, as he was one of the frequent Audience of the Egyptian Opera House, and his passion for opera and operetta led him to compose many operettas. Sayed Darwish was credited with developing the Egyptian operetta art and its composition style in a very short period of time, with a prolific production of more than thirty operettas. The researcher chose the topic of the current research because of its historical, literary and musical richness in explaining the reasons for the emergence of the operetta in the Egypt during the period of the British occupation as a popular awareness tool. On the influence of Western musical theater on the compositions of Sayed Darwish, and to help identify one of the most important innovators of the Egyptian musical school. The research also aims to contribute to raising the cultural and artistic awareness of scholars and researchers, especially those studying singing in colleges and specialized institutes, in order to preserve the Egyptian identity and to shed light on one of the Egyptian arts that almost disappeared.
|
